Laura Stevenson — The Move songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Move" van Laura Stevenson.
Songteksten
These two back teeth are ground meat
I’ve barely slept this week
But you’re lovely in the morning, oh
Reminding me why I should be sorry
Say, «I love your brain, but I hate it when it pushes me away.»
Well, it’s been down and now, you’re finally finding out
That I’m not supposed to get better
But I said I won’t be quite like this forever
'Cause I’m a liar and a thief
Well, there’s an easy way to wind your watch
Come here and take it off
I’ll keep it safely in the back where I can clean it
I mean it, there is no time like the present
Or something just as stupid
I’ll tell you I can make you happy
I can make you coffee when I wake up
If you haven’t made some already
There’s a ticking, but it’s subtle
And you barely even notice
But you’ll know it when your eyes, they start to focus
'Til then I’m around in a hot room by myself
Organizing all the ways
That I could take all of the things you love away
So I put it on you, 'cause it’s easier to do
I watch you smoke until you know me
'Til you’re dizzy and you’re lonely
Make the move
I am leaving it up to you
Songtekstvertaling
Deze twee achterste tanden zijn gemalen vlees.
Ik heb nauwelijks geslapen deze week.
Maar je bent mooi in de ochtend, oh
Me eraan herinneren waarom ik spijt zou moeten hebben
Zeg: "Ik hou van je hersenen, maar ik haat het als het me wegduwt.»
Nou, het is al een tijdje geleden en nu, kom je er eindelijk achter
Dat ik niet beter mag worden.
Maar ik zei dat ik niet voor altijd zo zal zijn.
Want ik ben een leugenaar en een dief .
Nou, er is een makkelijke manier om je horloge op te winden.
Kom hier en trek het uit.
Ik bewaar het veilig achterin waar ik het kan schoonmaken.
Ik meen het, er is geen tijd zoals het heden.
Of iets stoms.
Ik kan je gelukkig maken.
Ik kan koffie zetten als ik wakker word.
Als je er nog niet hebt gemaakt
Er is een tikkende, maar het is subtiel.
En je merkt het nauwelijks.
Maar je weet het als je ogen beginnen te focussen.
Tot Dan ben ik alleen in een hete kamer.
Alle manieren organiseren
Dat ik alle dingen die je liefhebt weg kon nemen
Dus ik heb het op jou gezet, want het is makkelijker om te doen
Ik zie je roken tot je me kent.
Tot je duizelig bent en eenzaam.
Maak de beweging.
Ik laat het aan jou over.