Laura Shay — Toronto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toronto" van Laura Shay.
Songteksten
Driving north on 81, going to Canada
trying to get away from everything and everyone
The car is packed, the sun is high
I’m doing 85 and 28 truckers honk as we go by Saturday we hit the town, and these guys we found
they took us to a place they call the Lava Lounge
The play in a rock & roll band, they’re our kind of men
and I danced all night with the one with rainbow dreds
How can I go back to what I know after I’ve seen Toronto
Out again on Sunday night, we hit an open mic
I don’t need my guitar 'cause they have an upright
Meet the man behind the keys, he brings me to my knees
and he kissed me in the bar just a little after 3
My mama said, «Go out and see the world»
but I never thought the world could satisfy this girl
There’s a place up north I like to go where we just drive and we just flow
Driving south on 81, back to the states we come
I’m gonna miss this place, but damn, we sure had fun
Joni sings and Jilly drives, we’re smokin' Camel Lights
and in this moment everything feels right
Songtekstvertaling
Rijden noordwaarts op 81, naar Canada
proberen weg te komen van alles en iedereen
De auto is vol, de zon is hoog
Ik doe 85 en 28 truckers toeteren als we gaan zaterdag we gaan de stad in, en deze jongens die we vonden
ze Namen ons mee naar een plek die ze de Lava Lounge noemen.
The play in a rock & roll band, they ' re our kind of men
en ik danste de hele nacht met die ene met regenboog dreds
Hoe kan ik teruggaan naar wat ik weet nadat ik Toronto heb gezien?
Zondagavond zijn we weer op een open mic.
Ik heb mijn gitaar niet nodig want ze hebben een rechtopstaande
Ontmoet de man achter de sleutels, hij brengt me op mijn knieën
en hij kuste me in de bar iets na drie uur.
Mijn moeder zei, " Ga naar buiten en zie de wereld»
maar ik had nooit gedacht dat de wereld dit meisje kon bevredigen.
Er is een plek in het noorden waar ik graag heen ga waar we gewoon rijden en we gewoon stromen
Rijden naar het zuiden op 81, terug naar de Verenigde Staten We komen
Ik ga deze plek missen, maar verdomme, we hadden zeker plezier
Joni zingt en Jilly rijdt, we roken Kamelenlampen
en op dit moment voelt alles goed