Laura Shay — This Crazy Scene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Crazy Scene" van Laura Shay.
Songteksten
I walk the streets of my city
and I’m so dismayed when I realize how shitty things are
Little boys yelling cat calls from their mommy’s cars
and all the rest are getting drunk down at the corner bars
What happened to, «Hello, how are you?»
Where did it go, I really don’t know
Am I the only one who can see
I need to quit this crazy scene
I need to go and live my dream
I walk the streets of my city
and I see the girls at the clubs shaking what they can
and, yes of course, all the men pay attention to them
and here I am, just a girl with her piano singing
Well I’m not pretty, and I’m not commercial
but at least I live what I sing about
and that’s more than I can say for you in your halter top
with pretty pop songs, and your dancers, and your bodily enhancers
Oh what has this world come to I hope I never turn out like you
I walk the streets of my city
and I see the man on the corner searching for some bus fare
people disregard his presence, but they know damn well he’s there
and I cry, oh I cry 'cause life can be so unfair
Songtekstvertaling
Ik loop door de straten van mijn stad
en ik ben zo ontzet als ik me realiseer hoe klote dingen zijn
Jongetjes die kattenoproepen roepen vanuit de auto van hun moeder.
en de rest wordt dronken in de hoekbars.
Wat is er gebeurd met, "Hallo, hoe gaat het?»
Waar is het gebleven?
Ben ik de enige die kan zien
Ik moet stoppen met deze gekke scène.
Ik moet gaan en mijn droom beleven
Ik loop door de straten van mijn stad
en ik zie de meisjes in de clubs schudden wat ze kunnen.
en, ja natuurlijk, alle mannen besteden aandacht aan hen
en hier ben ik, gewoon een meisje met haar piano zingen
Ik ben niet mooi en ik ben niet commercieel.
maar ik leef tenminste waar ik over zing.
en dat is meer dan ik van je kan zeggen in je halter top
met mooie popliedjes, en je dansers, en je lichaamsversterkers.
Ik hoop dat ik nooit zal worden zoals jij.
Ik loop door de straten van mijn stad
en ik zie de man op de hoek op zoek naar een buskaartje.
mensen negeren zijn aanwezigheid, maar ze weten verdomd goed dat hij daar is.
en ik huil, Oh ik huil omdat het leven zo oneerlijk kan zijn