Laura Pausini — Recuerdame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuerdame" van Laura Pausini.
Songteksten
Hace frío ya, en esta playa que
es la página arrancada a nuestro ayer.
qué invierno hará si ya el amor se fue,
no viviré…
ya ni el alma está,
ha muerto la alegría,
queda un mar que se va,
y barre nuestra vida.
la tuya, la mía,
perdida eternidad,
¡que ya no es más que arena a ráfagas!
recuérdame,
milán todo nevado,
y un tibio sol mirándonos correr.
recuérdame,
si no se te hace raro,
revive así el gran instante aquél.
y regreso náufraga,
y en la habitación no estás,
me dormiré
sola sin ti,
soñandóte al soñar.
y la vida va tenaz como yo soy,
no tendrá piedad
si no me quieres hoy.
mas tú qué harás
con esta libertad,
que para mí
no tiene utilidad.
recuérdame,
milán todo nevado,
los besos que te dí al amanecer.
recuérdame,
no sientes que te llamo,
no pidas que te deje de querer.
y despierto náufraga
y en la habitación no estás,
y escapo así,
dejando aquí
este alba espléndida.
recuérdame,
recuerda que te extraño,
recuerda a quien jamás te va a perder.
Songtekstvertaling
Het is al koud op dit strand.
het is de pagina van gisteren.
wat de winter zal doen als de liefde al weg is,
Ik overleef het niet.…
zelfs de ziel niet.,
Joy is dood.,
er is een zee die weg is.,
en ons leven schoonvegen.
de jouwe, de mijne.,
verloren eeuwigheid,
het is gewoon zand in uitbarstingen!
help me herinneren.,
Milan all snowy,
en een warme zon die ons ziet rennen.
help me herinneren.,
als je niet raar doet,
dus herbeleef dat grote moment.
en schipbreuk terugbrengen.,
en in de kamer ben je niet,
Ik val in slaap.
alleen zonder jou,
hij droomde van je toen hij droomde.
en het leven wordt vasthoudend zoals ik ben,
hij zal geen genade hebben.
als je me vandaag niet wilt.
maar wat ga je doen?
met deze vrijheid,
dat is voor mij.
het is nutteloos.
help me herinneren.,
Milan all snowy,
de kusjes die ik je gaf bij zonsopgang.
help me herinneren.,
het voelt niet alsof ik je bel.,
vraag me niet om te stoppen met van je te houden.
en ontwaakt, verstoten.
en in de kamer ben je niet,
en ik loop zo weg.,
ik ga hier weg.
deze prachtige zonsopgang.
help me herinneren.,
vergeet niet dat ik je mis.,
vergeet niet wie je nooit zult verliezen.