Laura Pausini — Non sono lei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non sono lei" van Laura Pausini.
Songteksten
Ti ho avuto qui tra le mani
qui.eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.
Come il vento porta via
cose che non pesano
un momento ci bast,
ci separ.
Non sono come lei
che non protesta mai
Ama come sei,
non contraddice.
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica infelice.
Non sono lei.
Ho scelto ormai di continuare,
accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si pu brillare
meglio che al sole.
Come il vento port via
cose che mi pesano
se mi oriento altrove andr,
perch lo so.
Io non sono come lei,
che non si stacca mai,
ti segue dove sei
come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
un inganno, e non so mai dirti una bugia
senza rispetto e gentili avvertenze.
Non sono pi lei
Ho altre esigenze in cui non ci sei.
(Io non sono come lei)
che non contesta mai
ama come sei
non contraddice
Io non sono come lei,
che aspetta quando vai
ti giustifica.
(Io non sono come lei)
che ti si addice
non si ribella mai)
Non sono pi lei
L messa in cornice immobile
infelice
(Non sono lei)
infelice
(Non sono lei)
Songtekstvertaling
Ik had je hier in mijn handen.
here.be
koppig lees je gedicteerd
tot gisteren.
Als de wind weg neemt
dingen die niet wegen
een moment daar bast,
we zijn uit elkaar.
Ik ben niet zoals zij.
die nooit protesteert
Liefde hoe je bent,
het spreekt me niet tegen.
Ik ben niet zoals zij.,
wachten als je gaat
het rechtvaardigt je ongelukkig.
Ik ben haar niet.
Ik heb er nu voor gekozen om door te gaan,
doe gewoon een beetje licht aan voor mij.
In het donker kun je stralen.
beter dan in de zon.
Als de wind weg neemt
dingen die op me wegen
wees mijn gids elders andr,
omdat ik het Weet.
Ik ben niet zoals zij.,
dat gaat er nooit af.,
het volgt je waar je bent
als een object.
Ik ben niet zoals je wilt dat ik ben.,
een truc, en ik kan je nooit een leugen vertellen.
respectloze en vriendelijke waarschuwingen.
Ik ben haar niet meer.
Ik heb andere behoeftes waar jij niet in zit.
Ik ben niet zoals zij.)
die nooit twist
liefde hoe je bent
spreekt niet tegen
Ik ben niet zoals zij.,
wachten als je gaat
het rechtvaardigt je.
Ik ben niet zoals zij.)
dat staat je goed.
hij komt nooit in opstand.)
Ik ben haar niet meer.
De instelling in het onbeweeglijke kader
ongelukkig
Ik ben haar niet.)
ongelukkig
Ik ben haar niet.)