Laura Pausini — Nessuno sa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nessuno sa" van Laura Pausini.
Songteksten
Nessuno sa da dove vengono
come si fa
a farle smettere
sono domande
o piccole paure
Nessuno sa se una rivincita
esiste già
dentro una perdita
ma se è così
mi gioco anche il dolore
Quando il mondo
ti volta la faccia
alzi il dito
o allarghi le braccia
Viva il tormento
di chi si chiede
e le risposte
di chi ci crede
quanto ti manca per dire
che sei felice
Resta l’amore
o chi te lo leva
lasci un amico
chi lo sembrava
quanto ti manca davvero
ad amare la vita
nessuno sa La verità
è in chi non giudica
nessuno sa qualcuno immagina
se non c'è via
forse c'è via d’uscita
Quando il mondo ci alza
le spalle
tu ti indigni o implori
le stelle
Viva il talento
di chi si chiede
e le risposte
di chi ci crede
quanto ti manca
per dirmi
che sei felice
Meglio i vent’anni
o chi li rivive
sbaglia una legge
o chi se la scrive
Quanto ti manca davvero
ad amare la vita
Nessuno sa (nessuno sa)
nessuno
sa
Songtekstvertaling
Niemand weet waar ze vandaan komen.
hoe doe je dat?
om ze te laten stoppen.
zijn vragen
of kleine angsten
Niemand weet of een revanche
het bestaat al.
in een lek
maar zo ja
Ik speel ook de pijn
Wanneer de wereld
draai je gezicht.
steek je vinger op.
of spreid je armen.
Lang leve de kwelling
wie wordt er gevraagd
en de antwoorden
van hen die erin geloven
hoeveel mis je om te zeggen?
dat je gelukkig bent
Liefde blijft
of wie neemt het van je af
laat een vriend achter.
die er zo uitzag.
hoeveel mis je het echt?
om van het leven te houden
niemand kent de waarheid.
Hij oordeelt niet.
niemand kent iemand.
als er geen manier is
misschien is er een uitweg.
Als de wereld ons opwekt
schouder
je bent verontwaardigd of bedelt
ster
Lang leve het talent
wie wordt er gevraagd
en de antwoorden
van hen die erin geloven
hoeveel mis je?
om me te vertellen
dat je gelukkig bent
Beter twintig jaar
of die ze herbeleven.
verkeerde wet
of wie het schrijft.
Hoeveel mis je het echt?
om van het leven te houden
Niemand weet het (niemand weet het)
geen
Ze weet het.