Laura Pausini — Mi Respuesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Respuesta" van Laura Pausini.
Songteksten
El destino no exista para m,
hasta que me lo has cambiado tє,
en mi barco navegaba en libertad,
con la vela de mi alma y nada mЎs.
En mis das no encontraba lіgica,
cada noche era una duda mЎs,
me senta como flor de plЎstico
olvidada en un rincіn inhіspito.
Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
lo frЎgil que al caer se puede ser,
frente al espejo cuЎntas veces pregunt© si llegarЎ el amor a m tambi (c)n.
Ahora se que mi respuesta eres tє,
porque vivo de t.
Ahora se que ya mi respuesta encontr©,
amor, si… tє.
He querido sin lograrme decidir,
-corazіn de nіmada-
cada fuego era una llama efmera
y mi huella una se±al mil (c)sima.
He vivido en el seno de la apata,
y mi tiempo guardo en un baєl,
mi trinchera fu© mi triste soledad
he rogado que llegaras tє.
ImaginЎndome otra vida junto a t, de das fЎciles
de hermosos das fЎciles mЎs fЎciles
y cuЎntas veces al espejo pregunt© en donde estЎ el amor que yo so±©.
Ahora se que mi respuesta eres tє,
porque vivo de t. vivo de t
No ser© nunca la misma porque
tendr© tu amor para m. tu amor para m
Me llegі, con esto me basta, saber
que yo no dudo de t.
Como un crculo que el agua abriendo va,
como el alba que comienza a despertar, que vuelve a despertar
la tierra de mi mundo tengo en t,
las cosas tienen ya sentido as. y no regresarЎn jamЎs
Las dudas a m,
ahora se que mi respuesta eres tє,
porque tє vives en m.
Ahora se que no hay mЎs respuesta, que no,
porque yo vivo de t, vivo de t.
Songtekstvertaling
De bestemming bestaat niet voor m,
totdat je het veranderde tє,
op mijn boot voer ik in vrijheid,
met de kaars van mijn ziel en niets mYs.
In mijn das kon ik ligica niet vinden,
elke nacht was een twijfel mYs,
het zit me als een plystische bloem
vergeten in een onherbergzame hoek.
En ik danste in balans tot ik het wist
hoe frYgil dat als je valt kan zijn,
voor de spiegel vraag ik vaak of de liefde ook tot Mij komt (c) n.
Nu Weet ik dat mijn antwoord tє is.,
omdat ik op T. woon.
Nu Weet ik dat mijn antwoord al gevonden is.,
liefs, als ... tє.
Ik heb gewild zonder een beslissing te nemen.,
- corazin de nimada-
elk vuur was een vergankelijke vlam.
en mijn voetafdruk is duizend c)sima.
Ik heb geleefd in de boezem van de apathische,
and my time I keep in a ball,
mijn loopgraaf was mijn droevige eenzaamheid
Ik smeekte je om te komen.
Stel je een ander leven voor met T, van das fYciles
van mooie das files mysfiles
en hoe vaak in de spiegel vraag ik waar de liefde is die ik ben?
Nu Weet ik dat mijn antwoord tє is.,
want Ik woon op T. Live vanuit t
Wees nooit meer hetzelfde.
Ik zal je liefde voor m. je liefde voor m.
Ik kwam, met dit genoeg, om te weten
daar twijfel ik niet aan.
Als een crulo dat de wateropening gaat,
zoals de dageraad die begint te ontwaken, die weer ontwaakt.
het land van mijn wereld heb ik in t,
dingen zijn al logisch. en kom niet terug.
De twijfel aan m,
nu Weet ik dat mijn antwoord tє is.,
omdat je in M.
Nu Weet ik dat er geen antwoord is.,
omdat ik op t woon, woon ik op t.