Laura Pausini — Medley : Prendo te - She (uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley : Prendo te - She (uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori" van Laura Pausini.
Songteksten
Prendo te le tue mani
prendo noi
guardami
prendo chi è il mio domani
amami, sono qui
amami per quanto tempo accanto a te di notte mi racconterò
e ti proteggerò,
avrò più senso insieme a te se penso che mi tieni
sempre stretti a noi
oggi chiedimi di condividerci
anche al buio se ci spegnerà
prendo te, sì
le tue mani
amami, io sono qui
amami.
Lei il viso che non scorderai
l’orgoglio ed il coraggio lei
come un tesoro l’oro dentro, dentro gli occhi suoi
lei l’estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che può insegnarti solo lei.
Lei la tua ragione il tuo perchè
il centro del tuo vivere
la luce di un mattino che
che non perderai
lei lo specchio dove tornerai
dove ti riconoscerai
semplicemente come sei
esattamente come lei, lei, lei.
Cinque giorni che ti ho perso
mille lacrime cadute
ed io inchiodata a te tutto e ancora più di tutto
per cercare di scappare
ho provato a disprezzarti
a tradirti a farmi male
perchè quando tu stai annegando
non sai mai oh mai
se conviene farsi forza
o lasciarsi andare giù nel mare.
Amore mio come farò
come, come
a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo
ti sto implorando
aiutami a distruggerti.
Mi dispiace devo andare via
ma sapevo che era una bugia
quanto tempo perso dietro a lui
che promette e poi non cambia mai
strani amori mettono nei guai
ma in realtà, in realtà siamo noi.
E lo aspetti ad un telefono
litigando che sia libero
con il cuore nello stomaco
un gomitolo nell’angolo
lì da sola dentro un brivido
ma perché, perchè lui non c'è
sono, sono
vanno e vengono nei pensieri che
li nascondono
storie vere che ci appartengono ma si lasciano come noi
Strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori mettono nei guai ma in realtà siamo noi
strani amori che spesso a questa età si confondono dentro l’anima
strani amori che mettono nei guai ma si perdono come noi)
strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori che vanno e vengono storie vere che ci appartengono)
strani amori che non sanno vivere e si perdono… e si perdono dentro noi.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik neem je handen.
Ik breng ons wel.
kijken
Ik neem wie van mij is morgen.
hou van me, Ik ben hier.
hou van me voor hoe lang naast je ' s nachts Ik zal vertellen
en Ik zal je beschermen.,
Als ik denk dat je me vasthoudt ...
altijd dicht bij ons
vraag me vandaag om te delen
zelfs in het donker als het ons uitzet
Ik breng je wel.
je handen.
hou van me, Ik ben hier.
liefde.
Haar gezicht vergeet je niet
trots en moed zij
als een schat het goud binnenin, in zijn ogen
ze is de zomer die je zult zingen
op de dag dat jullie je laten vermanen.
en duizend dingen die je niet weet.
dat alleen zij je kan leren.
Zij is jouw reden waarom
het middelpunt van je leven
het licht van een ochtend die
dat je niet zult verliezen
zij de spiegel waar je terug zult keren
waar je jezelf zult herkennen
gewoon hoe je bent
net als zij, zij, zij.
Vijf dagen ben ik je kwijt.
duizend gevallen tranen
en ik heb alles en nog meer aan je vastgespijkerd.
om te proberen te ontsnappen
Ik probeerde je te verachten.
om jou te verraden om mij pijn te doen.
want als je verdrinkt
je weet maar nooit
als je sterk wilt zijn
of laten zakken in de zee.
Mijn lief hoe zal ik
zoals ...
om te leven.
en ik hou van je.
Ik smeek je.
help me je te vernietigen.
Het spijt me dat ik moet gaan.
maar ik wist dat het een leugen was.
hoeveel tijd is er achter hem verloren?
dat belooft en verandert nooit.
vreemde liefdes komen in de problemen.
maar eigenlijk zijn wij het.
En wacht op hem aan de telefoon.
argumenteren dat het gratis is
met het hart in de maag
een bal in de hoek
daar alleen in een sensatie
maar waarom, omdat hij er niet is
Dat ben ik.
ze komen en gaan in de gedachten die
ze verbergen ze.
ware verhalen die van ons zijn maar weggaan zoals wij.
Vreemde fragiele houdt van vrije gevangenen
vreemde liefdes komen in de problemen, maar in werkelijkheid zijn wij het.
strange liefdes die vaak op deze leeftijd verward raken in de ziel
strange loves that get in trouble but get lost like us)
vreemde fragiele houdt van vrije gevangenen
vreemde liefdes komen en gaan ware verhalen die van ons zijn)
vreemde liefdes die niet weten hoe te leven en verloren zijn ... en zijn verloren in ons.
(Dank aan Roberta voor deze tekst)