Laura Pausini — Inédito - lo exacto opuesto de ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inédito - lo exacto opuesto de ti" van Laura Pausini.
Songteksten
No sé tener mesura,
Ni comparar coherencia con locura.
No existe por natura
Ninguna forma demasiado pura.
Fuera de lo común
Lo cotidiano y más aún
En otro plano estás tú.
Yo soy lo exacto opuesto de ti,
Y es tan espléndido.
El abrazo manifiesto aquí
Es un mundo inédito.
Ya no tendré memoria,
Me olvidaré de quien me cuenta historias.
No busco más la gloria,
Ni buscaré ninguna escapatoria.
Tú me desprenderás
De mi habitual ansiedad
Que me asfixiaba
Y que me esclavizaba.
Yo soy lo exacto opuesto de ti,
Y es tan espléndido.
El abrazo manifiesto aquí
Es algo inédito.
Como un canto imperceptible ahora es.
Un encanto bello que quería hacer.
Como el bautizo de un nuevo renacer.
Contigo nada asusta
Así me siento yo.
El afecto nos conquista
Es tan auténtico.
Yo soy lo exacto opuesto de ti,
Lo que siento idéntico.
Todo junto reconozco que así
Es un mundo inédito.
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik moet meten.,
En vergelijk consistentie niet met waanzin.
Het bestaat niet van nature
Niet te zuiver.
Buiten het gewone
Het alledaagse en nog meer
In een ander vliegtuig zit jij.
Ik ben precies het tegenovergestelde van jou.,
En het is zo prachtig.
De manifeste omhelzing hier
Het is een nieuwe wereld.
Ik zal me niets herinneren.,
Ik vergeet wie me verhalen vertelt.
Ik zoek geen glorie meer.,
Ik wil ook niet ontsnappen.
Maak me los.
Van mijn gebruikelijke angst
Dat ik stikte.
En maakte me tot slaaf.
Ik ben precies het tegenovergestelde van jou.,
En het is zo prachtig.
De manifeste omhelzing hier
Het is iets nieuws.
Als een onmerkbaar lied nu is het.
Een prachtige charme die ik wilde maken.
Zoals de doop van een nieuwe wedergeboorte.
Met jou wordt niets bang.
Zo voel ik me.
Affectie overwint ons
Het is zo authentiek.
Ik ben precies het tegenovergestelde van jou.,
Wat ik identiek voel.
Alles bij elkaar herken ik dat zo
Het is een nieuwe wereld.