Laura Pausini — Como si no nos hubiéramos amado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como si no nos hubiéramos amado" van Laura Pausini.
Songteksten
Yo ayer he entendido que
desde hoy sin ti comienzo otra vez
y t… aire ausente
casi como si yo fuese transparente
alejndome de todo
escapar de mi tormento.
Pero me quedo aqu
sin decir nada… sin poder despegarme de ti
y eliminar cada momento que nos trajo el viento y poder vivir…
como si no nos hubiramos amado.
Yo sobrevivir
no me preguntes cmo no lo s el tiempo cura todo y va a ayudarme
a sentirme diferente…
a que pueda olvidarte
aunque es un poco pronto
Me quedo inmvil aqu
sin decir nada… sin poder aburrirme de ti
y eliminar cada momento que nos trajo el viento y poder vivir…
como si no nos hubiramos amado
…como si nunca te hubiera amado
como si no hubiese estado as…
…y quisiera huir de aqu, quisiera escaparme.
Pero me quedo otra vez, sin decir nada, sin gritarte:
-ven, no te vayas
no me abandones sola en la nada, amor…
…despus, despus, despus vivir
como si no nos hubiramos amado.
…como si nunca te hubiera amado
Songtekstvertaling
Ik heb gisteren begrepen dat
vanaf vandaag zonder jou begin ik opnieuw
en t... lucht ontbreekt
alsof ik doorzichtig ben.
weg van alles.
Ontsnap aan mijn kwelling.
Maar ik blijf hier.
zonder iets te zeggen ... zonder bij je weg te kunnen.
en elimineer elk moment dat ons de wind bracht en in staat zijn om te leven.…
alsof we niet van elkaar hielden.
Ik overleef
vraag me niet hoe het niet tijd is om alles te genezen en me te helpen.
om anders te voelen…
zodat ik je kan vergeten
hoewel het een beetje vroeg is.
Ik blijf hier inmvil.
zonder iets te zeggen ... zonder jou te vervelen
en elimineer elk moment dat ons de wind bracht en in staat zijn om te leven.…
alsof we niet van elkaar hielden.
... alsof ik nooit van je heb gehouden.
alsof ik geen aas was geweest.…
... en Ik wil hier wegrennen, Ik wil graag ontsnappen.
Maar ik blijf hier, zonder iets te zeggen, zonder tegen je te schreeuwen.:
- kom op, Ga niet weg.
laat me niet alleen in het niets.…
... Na, Na, Na leven
alsof we niet van elkaar hielden.
... alsof ik nooit van je heb gehouden.