Laura Pausini — Como Se Hara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Se Hara" van Laura Pausini.
Songteksten
Ya te habia dicho que nos pasaba a ti y a mi
dicen que su nombre es crisis de tres aos y nos hara reflexionar hasta bueno ha sido asi
contigo volvere a empezar es pronto para decidir.
Ahora solo somos hoy voces de un telefono
y mientras te escucho estoy sintiendote a mi lado, amor.
A veces digo como es tu cara, tu sabor, tu piel,
quien sabe lo que pasar, ni mi corazon me lo dira.
COMO SE HARA, QUE DESAFIO, DECIRSE ADIOS, CARIҐO MIO,
YO PIENSO EN TI, TU MAS EN MI, QUE FIN EXTRAҐO ESTE SERA.
COMO SE HARA, CON QUE ALEGRIA, DECIRLE ADIOS A ESTA AGONIA
QUE SI NOS DUERME JUNTOS LUEGO SOLOS NOS DESPERTARA.
Ahora que ha nacido en tЎ y en mЎ, solo un rЎo de melancolia,
cuanto amor se habra tirado aquЎ y cuanto amor te pude dar un dia
y yo, que sufro tanto aun, rompo la fotografia.
Se ha acabado, dilo tu, quien tiene el valor de terminar.
COMO SE HARA, QUE DESAFIO, LO TUYO A TI Y A MI LO MIO
DESPUES DE ESTAR LOS DOS VIVIENDO SOLO DE FELICIDAD.
COMO SE HARA, NEGARSE UN SI, PARA PARTIRSE EN DOS ASI
YO AQUI, TU ALLA, DETRAS DE DOS VENTANAS
DE CIUDADES MUY LEJANAS, HOY.
COMO SE HARA, QUE DESAFIO, DECIRSE ADIOS, CARIҐO MIO,
YO PIENSO EN TI, TU MAS EN MI, QUE FIN EXTRAҐO ESTE SERA.
NO DIGAS COMO SE HARA, QUE DESAFIO, AHORA LO SE CARIҐO MIO
PERDIENDOTE, PERDIENDOME, POR QUE ME QUEDO AQUI TAN SOLA.
MAS COMO SE HARA, CARIҐO MIO.
Ya te habЎa dicho que nos pasaba a tЎ y a mЎ,
un amor inmenso que aunque se interrumpa ahora, no terminar.
Songtekstvertaling
Ik heb je verteld wat er met ons is gebeurd.
ze zeggen dat zijn naam crisis van drie aos is en zal ons laten nadenken totdat het goede zo is geweest
met jou begin ik opnieuw. het is te vroeg om te beslissen.
Nu zijn we gewoon stemmen van een telefoon vandaag
en als ik naar je luister, voel ik je aan mijn zijde, schat.
Soms zeg ik hoe je gezicht is, je smaak, je huid,
wie weet wat er gebeurt, zelfs mijn hart zal het me niet vertellen.
HOE ZAL HET ZIJN, DURF IK, AFSCHEID TE NEMEN, MIJN LIEFSTE,
IK DENK AAN JOU, JOUW MEER VAN MIJ, WAT EEN VREEMD EINDE DIT ZAL ZIJN.
HOE WIL JE, MET WAT VREUGDE, AFSCHEID NEMEN VAN DEZE KWELLING?
ALS HIJ ONS SAMEN SLAAPT, MAAKT HIJ ONS ALLEEN WAKKER.
Nu hij geboren is in tY en mij, gewoon een rYo van melancholie,
hoeveel liefde zal hier worden geworpen en hoeveel liefde ik je op een dag kan geven
en ik, die nog steeds zoveel lijdt, breek de foto.
Het is voorbij, zeg je, wie de moed heeft om het af te maken.
ZOALS HET ZAL ZIJN, DURF IK, DE JOUWE VOOR JOU EN MIJ DE MIJNE
NADAT WE ALLEBEI ALLEEN WONEN IN GELUK.
ZOALS HET ZAL ZIJN, OM EEN JA TE WEIGEREN, OM TE SPLITSEN IN TWEE DUS
IK HIER, JIJ DAAR, ACHTER TWEE RAMEN.
VAN VERRE STEDEN VANDAAG.
HOE ZAL HET ZIJN, DURF IK, AFSCHEID TE NEMEN, MIJN LIEFSTE,
IK DENK AAN JOU, JOUW MEER VAN MIJ, WAT EEN VREEMD EINDE DIT ZAL ZIJN.
ZEG NIET HOE HET ZAL WORDEN GEDAAN, IK DURF, NU KEN IK MIJN LIEFSTE
JOU VERLIEZEN, MIJ VERLIEZEN, OMDAT IK HIER ZO ALLEEN BEN.
MAAR HOE ZAL HET ZIJN, MIJN LIEFSTE.
Ik heb je al verteld dat het met tY en mijn,
een immense liefde die, zelfs als ze nu onderbroken wordt, niet eindigt.