Laura Nyro — Woman's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman's Blues" van Laura Nyro.
Songteksten
My lover’s mouth
Been so good to me My lover’s mouth
Been so good to me It promised joy for a jailhouse
And a broken key
Woah, God, I got a job
On the chamber’s walls of heartache
Woah, God, it’s hard
On the chamber’s walls of heartache
Baby don’t love me Shuffle
'Cause another one do,
Another one do My man’s run off
Leave me motherless
My man’s run off
Leave me motherless
That man, he ran
Just like a break in a dam
Woah, God, I got a job
On the chamber’s walls of heartache
Woah, God, it’s hard
On the chamber’s walls of heartache
Baby don’t love me Shuffle
'Cause another one do Another one too
Three, four five seven
Oh, you’ll never get to heaven
Don’t talk wonder
'Cause God broke thunder above
You were lookin' to hurt
And I was hurtin' to love
My my my my my My my, well,
If it isn’t everlovin' you
My my, well,
If it isn’t everlovin' you
Go live as long as an elephant
Go live as long as an elephant
But there won’t be More lovin' woman than me Woah, got to get gone
Better ride from the hill on my heartache
Woah, got to get gone
Better ride from the hill on heartache
Baby don’t love me Shuffle 'cause another one…
My baby don’t love me?
Hitchike
And damn be done
Damn be done (x7)
Songtekstvertaling
De mond van mijn minnaar
Ik ben zo goed voor de mond van M ' n geliefde geweest.
Het was zo goed voor me dat het vreugde beloofde voor een gevangenis.
En een gebroken sleutel
Ik heb een baan.
Op de muren van de kamer van verdriet
Het is moeilijk.
Op de muren van de kamer van verdriet
Baby don ' t love me Shuffle
Want een andere wel.,
Nog eentje en mijn man is weggelopen.
Laat me moederloos
Mijn man is weggelopen.
Laat me moederloos
Die man rende weg.
Net als een doorbraak in een dam.
Ik heb een baan.
Op de muren van de kamer van verdriet
Het is moeilijk.
Op de muren van de kamer van verdriet
Baby don ' t love me Shuffle
Want een ander doet er ook nog een.
Drie, vier vijf zeven
Je komt nooit in de hemel.
Praat geen wonder.
Want God brak de donder boven
Je wilde pijn doen.
And I was hurtin ' to love
Mijn, Mijn, Mijn, Mijn,
Als het niet van je houdt
Mijn hemel.,
Als het niet van je houdt
Leef zo lang als een olifant
Leef zo lang als een olifant
Maar er zal niet meer liefdevolle vrouw zijn dan Ik, Ik moet gaan.
Je kunt beter van de heuvel rijden op mijn hartzeer.
Ik moet gaan.
Beter rijden van de heuvel op hartzeer
Baby don 't love me Shuffle' cause another one…
Houdt mijn baby niet van me?
Hitchike
En verdomme gedaan.
Verdomme gedaan (x7)