Laura Nyro — Tom Cat Goodby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom Cat Goodby" van Laura Nyro.
Songteksten
Tom Cat Goodby
Rosie Pearl is a big blonde girl,
and she sails around like a Steamboat!
Takes her time, and her eyes… they shine… for…Tom…
Hey there Tom Cat,
where’ve you been to?
Hey there Tom Cat
say, where’ve you been to?
I’m so lonely
I been crying — waiting up for you
Ya hear that?!
Ya hear that?!
I got your name Tom
I got your children
What about the children?
Tom cat Tom cat
you old rat — you old rat
Where’ve you been to?
Johnny cheated, Frankie killed him
Johnny cheated, said Frankie killed him
Shot and killed him
I don’t blame her. I’d’a done it too
Ya hear that?!
Ya hear that?!
You deal and promise
You kiss and swing low
Foot slippin' out the window
Tom Cat Tom Cat
you old rat — you old rat
Where’ve you been to?
You know you’re never gonna make a moviemaker, Tom
You know you’re never gonna make a moviemaker -TOM!
You know you’re never gonna make a moviemaker
Always be a silly faker — Tom — Tom
Never gonna make a movie maker, Tom
oh Tom oh Tom
Never gonna make a movie maker
Never make a movie maker
Never gonna make a movie maker
Always be a silly faker
No, Tom! I can’t go on Tom.
I can’t keep pushin', and pushin', pushin', pushin' on Pushin' on I quit lovin you
lovin you…
Baby, I’m going to the country
gonna buy me land
I’m going to the country
to kill my lover man
gonna kill my lover
gonna kill my lover
gonna kill my lover man
gonna kill my lover man
gonna kill my lover — Man
You know Tom, he don’t care
he don’t care…
you know Tooooom!
run like a chicken from the Pan, baby
what’d you say now?
Hey there Tom cat
he walks like a tom cat
he runs like a tom cat
goes fishing like a tom cat
he cheats like a tom cat
He Lies!
Can I find him…
can I find him.
can I find him.
Gonna kill… him
My… Lover — Man…(man)
My MAN!
Songtekstvertaling
Tom Cat Goodby
Rosie Pearl is een grote blonde meid.,
en ze vaart rond als een stoomboot!
Het kost haar tijd, en haar ogen... ze schijnen... voor...…
Hallo, Tom Cat.,
waar ben je geweest?
Hallo, Tom Cat.
waar ben je geweest?
Ik ben zo eenzaam.
Ik heb gehuild-wachtend op jou
Hoor je dat?!
Hoor je dat?!
Ik heb je naam Tom.
Ik heb je kinderen.
En de kinderen?
Tom cat Tom cat
jij oude rat-jij oude rat
Waar ben je geweest?
Johnny speelde vals, Frankie vermoordde hem.
Johnny speelde vals, zei dat Frankie hem vermoordde.
Doodgeschoten.
Ik neem het haar niet kwalijk. Ik had het ook gedaan.
Hoor je dat?!
Hoor je dat?!
Je deelt en belooft
Je kust en zwaait laag
Voet uit het raam
Tom Cat Tom Cat
jij oude rat-jij oude rat
Waar ben je geweest?
Je weet dat je nooit een verhuizer zal maken, Tom.
Je weet dat je nooit een verhuizer-TOM gaat maken!
Je weet dat je nooit een verhuizer zal maken.
Wees altijd een domme bedrieger-Tom-Tom
Ik ga nooit een film maker maken, Tom.
Oh Tom oh Tom
Ik ga nooit een film maker maken.
Maak nooit een film maker
Ik ga nooit een film maker maken.
Wees altijd een domme bedrieger.
Nee, Tom! Ik kan niet op Tom.
Ik kan niet blijven duwen, en duwen, duwen, duwen, duwen
ik hou van je.…
Schatje, ik ga naar het platteland
ga land voor me kopen
Ik ga naar het platteland.
om mijn minnaar te doden.
ik ga mijn geliefde vermoorden.
ik ga mijn geliefde vermoorden.
ik ga m ' n minnaar vermoorden.
ik ga m ' n minnaar vermoorden.
ik ga m ' n minnaar vermoorden.
Je kent Tom, het kan hem niet schelen.
het kan hem niet schelen.…
je kent Tooooom.
ren als een kip uit de Pan, baby
wat zei je nu?
Hallo, Tom cat.
hij loopt als een tom kat
hij rent als een tom kat
gaat vissen als een tom kat
hij speelt vals als een tom kat.
Hij Liegt!
Kan ik hem vinden?…
kan ik hem vinden.
kan ik hem vinden.
Ik ga hem vermoorden.
Mijn ... minnaar...)
Mijn MAN!