Laura Nyro — Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money" van Laura Nyro.
Songteksten
she said
«I'm young enough
I’m old enough
to paint a smile
I tasted heaven and hell
heaven stay awhile
a good friend is rare find
their straight talk can ease your mind
a good pimps gonna rob you blind
money money money
I feel like a pawn in my own world
I found the system and I lost the pearl
it’s breaking me down
well you won’t wake you don’t shake
you just make the sound
go round and round and round
and round
bleed a little
bleed a little
til you freedom calls you
somewhere out
children laugh
like meteors
rolling down the grass
mothers pull the night time in calling their children
with spoons in the wind
but not for me she said
«I'm young enough
I’m old enough
in the city machine
where industries
fill the fish
full of mercury
(it's tax free)
she said
«my struggle hurt
but it turned me on and when the revolution came
the chain was gone
on my feet
to the sound of my heartbeat
money money money
do you feel like a pawn
in your own world?
you found the system
and you lost the pearl
like leaves coming down
you’ve got to wake, shake,
make your vibe go round
and round and round and round
Songtekstvertaling
ze zei:
"Ik ben jong genoeg
Ik ben oud genoeg.
om een glimlach te schilderen
Ik proefde hemel en hel
de hemel blijft een tijdje
een goede vriend is zeldzaam
hun recht praten kan je geruststellen.
een goede pooier zal je beroven.
geld geld geld geld geld
Ik voel me als een pion in mijn eigen wereld
Ik vond het systeem en verloor de parel.
het breekt me af.
je zult niet wakker worden, niet schudden.
je maakt gewoon het geluid
ga rond en rond en rond
en rond
een beetje bloeden
een beetje bloeden
tot je vrijheid je roept
ergens buiten
kinderen lachen
als meteoren
het gras aan het rollen
moeders roepen hun kinderen ' s nachts op.
met lepels in de wind
maar niet voor mij, zei ze.
"Ik ben jong genoeg
Ik ben oud genoeg.
in de stadsmachine
waar bedrijfstakken
vul de vis
vol kwik
(het is belastingvrij)
ze zei:
"mijn strijd deed pijn
maar ik werd er opgewonden van en toen de revolutie kwam
de ketting was weg.
op mijn voeten
naar het geluid van mijn hartslag
geld geld geld geld geld
voel je je als een pion
in je eigen wereld?
je hebt het systeem gevonden.
en je verloor de parel
als bladeren die naar beneden komen
je moet wakker worden, schudden.,
laat je vibe draaien.
en rond en rond en rond