Laura Nyro — I Never Meant To Hurt You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Never Meant To Hurt You" van Laura Nyro.
Songteksten
I never meant to hurt you
I’m not that way at all
Please believe the words of the heart
A heart that seems so small
And i swear i never meant to hurt you
I guess i lost my place
Please, believe the wards of the heart
A heart that hides its fails
Why do i do things
I never mean to do?
Oh, why did i speak so carelessly
When all that i felt
Was love for you?
And i swear i never
I never meant to hurt you
I’ve got to make you know
Please, believe the words of the heart
A heart that didn’t show
I never meant to hurt you
I only meant to love you
It’s true
And when i saw you crying
I cried too…
Songtekstvertaling
Ik wilde je geen pijn doen.
Zo ben ik helemaal niet.
Geloof alsjeblieft de woorden van het hart.
Een hart dat zo klein lijkt
En ik zweer dat ik je nooit pijn wilde doen.
Ik denk dat ik mijn plaats kwijt ben.
Alsjeblieft, geloof de zegels van het hart.
Een hart dat zijn falen verbergt
Waarom doe ik dingen?
Ik wil het nooit doen?
Waarom sprak ik zo onzorgvuldig?
Toen alles wat ik voelde
Was liefde voor jou?
En ik zweer dat ik nooit
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik moet het je laten weten.
Alsjeblieft, geloof de woorden van het hart.
Een hart dat niet liet zien
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik wilde alleen maar van je houden.
Het is waar.
En toen ik je zag huilen
Ik huilde ook.…