Laura Nyro — Been On A Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been On A Train" van Laura Nyro.
Songteksten
Christmas And The Beads Of Sweat
Been on a train
And did you hear the whistle blow?
Been on a train north
Baby did you hear the whistle blow?
I saw a man take a needleful of hard drug
And die slow.
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
There’s a bright light in the north wind
Gonna bring you home
Mister there’s a bright light in the north wind
It’s gonna bring you home
He said: «Sweet darling woman
Leave me alone».
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
You got more tracks on you baby
Than the tracks of this train
You got no guts, no gospel
And you got no brains
He said: «I got just one thing
Gonna soothe my pain?»
No, no Damn you mister
And I dragged him out the door
Damn you mister
And I dragged him out the door.
He died in the morning sun
And I ain’t going north no more.
I suspect there’s a train
Going north in a month or two
I still hear his words
He said: «There's nothing left to say or do»
But mister you were wrong
And I’m gonna sing my song for you.
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
Songtekstvertaling
Kerstmis En De Kralen Van Het Zweet
Op een trein gezeten
En heb je het fluitje gehoord?
Ik ben met de trein naar het noorden geweest.
Heb je het fluitje gehoord?
Ik zag een man een handvol harde drugs nemen.
En langzaam sterven.
Op een trein gezeten
En ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Er is een fel licht in de noordelijke wind
Ik breng je thuis.
Meneer, er is een fel licht in de noordelijke wind.
Het brengt je thuis.
Hij zei:
Laat me met rust".
Op een trein gezeten
En ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Je hebt meer sporen op je baby
Dan de sporen van deze trein
Je hebt geen lef, geen evangelie.
En je hebt geen hersens.
Hij zei: "Ik heb maar één ding
Ga je mijn pijn verzachten?»
Nee, verdomme, meneer.
En ik sleepte hem de deur uit.
Verdomme, meneer.
En ik sleepte hem de deur uit.
Hij stierf in de ochtendzon
En ik ga niet meer naar het noorden.
Ik vermoed dat er een trein is.
We gaan over een maand of twee naar het noorden.
Ik hoor nog steeds zijn woorden.
Hij zei :"Er valt niets meer te zeggen of te doen»
Maar meneer, u had het mis.
En ik ga mijn lied voor je zingen.
Op een trein gezeten
En ik zal nooit meer hetzelfde zijn.