Laura Mvula — People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People" van Laura Mvula.
Songteksten
Oh, love
Kill my people and drown them dead
Down in the river of lights
I’ll fall
To drive us out to the end and take
A dream and bury them deep
Could I reach down deep inside myself?
Pull out the gold?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Oh, love
They strip us down and rape our minds
Our skin was a terrible thing to live in And now
With hand in hand, we free our souls
Remind us of our glory
Could I reach deep down inside myself?
Pull out the glory?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Feel my flow
Dark skin, I’m a GLO
They gon feel my flow
Dark skin, I’m a GLO, GLO
We’ve seen the films, we starred in 'em
They’ve done as they feel til we reached our limit
They tied us to a car, let it reach its limit
I can still smell the skin in the streets I live in Do you feel like quitting? Do you feel like quitting?
Don’t know if I can just believe again
Don’t know if I can trust a priest again
This has gone way past reasoning
Cause shere ain’t no reason to reason with
I’m sad I grew in it, cause now I don’t know
If I should grow with it or I should let go of it
Let go of it, let go of it
Trying to find answers (trying to find answers)
That’ll only make your head go missing
My gran said «curiosity killed the cat»
And her best friend went with it Life’s a bitch, oh, life’s a bitch
Depending on what breed you is Depending on what shoe you fit
Depending on what team you’re in You’re middle-class or you’re class-A selling
You’re selling dreams from a living nightmare
I’m gonna shine cause my people died here
I’m gonna shine cause my people diamonds in the dirt
So they don’t wanna put the light here
Put the light here, put the light here
Smell Martin Luther in the air
The moral of the story is glory
So everybody’s winning 'round here
Ah, yeah
Said ah, yeah
(Ah yeah, ah yeah)
Songtekstvertaling
Oh, liefde
Dood mijn mensen en verdrink ze dood.
In de rivier der lichten
Ik zal vallen.
Om ons naar het einde te rijden en
Een droom en begraaf ze diep
Kan ik diep in mezelf reiken?
Het goud eruit halen?
Hoe glorieus, dit licht in ons we zijn een wonder
Hoe glorieus, dit licht in ons we zijn een wonder
Oh, liefde
Ze kleden ons uit en verkrachten onze geest.
Onze huid was vreselijk om in te leven en nu
Met hand in hand bevrijden we onze zielen.
Herinner ons aan onze glorie.
Kan ik diep in mezelf reiken?
De glorie eruit halen?
Hoe glorieus, dit licht in ons we zijn een wonder
Hoe glorieus, dit licht in ons we zijn een wonder
Hoe glorieus, dit licht in ons we zijn een wonder
Hoe glorieus, dit licht in ons we zijn een wonder
Hoe glorieus, dit licht in ons we zijn een wonder
Voel mijn stroom
Donkere huid, Ik ben een GLO
Ze zullen mijn stroom voelen
Donkere huid, Ik ben een GLO, GLO
We hebben de films gezien, we hebben erin gespeeld.
Ze hebben gedaan wat ze voelen tot we onze grens bereikten.
Ze bonden ons aan een auto, laat hem zijn grens bereiken.
Ik kan nog steeds de huid ruiken in de straten waar ik woon. heb je zin om te stoppen? Heb je zin om te stoppen?
Ik weet niet of ik het weer kan geloven.
Ik weet niet of ik een priester weer kan vertrouwen.
Dit is veel verder gegaan dan redeneren.
Want shere is geen reden om te redeneren met
Ik ben verdrietig dat ik erin ben gegroeid, want nu Weet ik het niet meer.
Als ik ermee zou groeien of het los zou laten
Laat los, laat los.
Proberen antwoorden te vinden (proberen antwoorden te vinden)
Dan raak je je hoofd kwijt.
Mijn oma zei: "nieuwsgierigheid doodde de kat»
En haar beste vriendin ging ermee akkoord. Het leven is klote.
Afhankelijk van welk ras je bent afhankelijk van welke schoen je past
Afhankelijk van welk team je zit ben je Middenklasse of je bent Klasse-A verkoop
Je verkoopt dromen uit een levende nachtmerrie.
Ik ga schitteren omdat mijn mensen hier gestorven zijn.
Ik ga schitteren omdat mijn mensen diamanten in de modder hebben.
Dus ze willen het licht hier niet neerzetten.
Doe het licht hier, doe het licht hier.
Ruik Martin Luther in de lucht
De moraal van het verhaal is glorie.
Dus iedereen wint hier.
Ah, ja
Said ah, yeah
(Ah ja, ah ja)