Laura Marling — Undine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undine" van Laura Marling.
Songteksten
Made my steps towards the water
Where Undine last was seen
I was told that if you saw her
It should make you more naive
Made my steps towards the shore
She sang her love at me Oh Undine so sweet and pure
Make me more naive
Oh Undine, sing your love to me Oh Undine, knowing I’d love this lovely scene
There were ropes around my wrist
And the tide pulled at her hair
Pulling her away from me And me away from there
Yes the water tried to take her
Tried to make poor Undine hide
But she fought herself against it Love in her had not yet died
Oh Undine, sing your love to me Oh Undine, fight your way, fight your way
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
What’s going on in there?
What’s going on in there?
Let me in It’s cold there in December
So I took my coat and left
Left Undine by the embers
That’s all our fire had left
Left Undine by the shore
Where she sang her love at me Oh Undine so sweet and pure
Knowing I’d love this lovely scene
You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
What’s going on in there?
What’s going on in there?
Let me in You live for the sea
Undine, you live for the sea
You cannot, you cannot
You cannot love me
Songtekstvertaling
Maakte mijn stappen naar het water
Waar Undine voor het laatst is gezien
Mij werd verteld dat als je haar zag
Het zou je naïef moeten maken.
Maakte mijn stappen naar de kust
Ze zong haar liefde naar mij Oh Undine zo zoet en puur
Maak me naïef.
Oh Undine, zing je liefde voor mij Oh Undine, wetende dat ik zou houden van deze mooie scène
Er waren touwen om mijn pols.
En het getij trok aan haar haar
Haar van mij en mij weglokken.
Ja, het water probeerde haar mee te nemen.
Probeerde arme Undine te verbergen
Maar ze vocht er tegen. de liefde in haar was nog niet gestorven.
Oh Undine, zing je liefde voor mij Oh Undine, vecht je weg, vecht je weg
Je leeft voor de zee
Undine, je leeft voor de zee
Dat kun je niet.
Wat is daar aan de hand?
Wat is daar aan de hand?
Laat me binnen het is koud daar in December
Dus ik nam mijn jas en vertrok.
Undine Undine bij de embers
Dat is alles wat ons vuur nog had.
Undine links bij de kust
Waar ze haar liefde voor me zong Oh Undine zo zoet en puur
Wetende dat ik van deze mooie scène zou houden
Je leeft voor de zee
Undine, je leeft voor de zee
Dat kun je niet.
Wat is daar aan de hand?
Wat is daar aan de hand?
Laat me in je leven voor de zee
Undine, je leeft voor de zee
Dat kun je niet.
Je kunt niet van me houden.