Laura Marling — Typical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Typical" van Laura Marling.
Songteksten
Again I let jealousy blind me today
My oldest friend and I blew her away
Just a few kind words and all I could say
Was I’ve known you of ten years it feels like a day
And oh I watched her cry, torn apart at the hands of a child
And again I used arrogance as something to depend
And condemned all religion to pitiless end
And a politician’s resonance rang through my mind
Patriotic in one sense the other just blind
Oh so many died, torn apart at the hands of a child
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose
I gave up morals when I took up you
And it’s boring to hear of another young truth
And what a typically shit thing to do
I was so shallow to the one man that’d stuck around
Sunk so low that I nearly drowned
And I screamed of his heart when he wasn’t around
Consoled him recklessly, I knew you were down
Oh I watched him cry, a broken heart at the hands of a child
And I’ll keep on going I’ve got nothing to lose
I gave up morals when I took up you
And its boring to hear of another young truth
And what a typically shit thing to do
I have felt heartbreak too and I know what it feels like
I have felt heartbreak now you can leave me alone right
I have felt loneliness and I know what it feels like
But I kept on going I had nothing to lose
And I gave up morals when I took up booze
And it’s boring to hear of another young truth
And what a typically shit thing to do
Songtekstvertaling
Weer laat ik me verblinden door jaloezie.
Mijn oudste vriendin en ik hebben haar weggeblazen.
Gewoon een paar vriendelijke woorden en alles wat ik kon zeggen
Ik ken je al tien jaar. het voelt als een dag.
En oh ik zag haar huilen, verscheurd door de handen van een kind
En weer gebruikte ik arrogantie als iets om op te vertrouwen.
En wij hebben alle godsdiensten tot het einde toe veroordeeld.
En de weerklank van een politicus ging door mijn hoofd
Vaderlandslievend in de ene zin de andere gewoon blind
Oh zo velen stierven, verscheurd door de handen van een kind
En ik ga door Ik heb niets te verliezen
Ik gaf de moraal op toen ik jou opnam.
En het is saai om te horen van een andere jonge waarheid
En wat een typisch klote ding om te doen
Ik was zo oppervlakkig tegen de enige man die in de buurt was gebleven.
Zo diep gezonken dat ik bijna verdronk.
En ik schreeuwde van zijn hart toen hij er niet was.
Ik troostte hem roekeloos, ik wist dat je down was.
Oh ik zag hem huilen, een gebroken hart door de handen van een kind
En ik ga door Ik heb niets te verliezen
Ik gaf de moraal op toen ik jou opnam.
En het is saai om te horen van een andere jonge waarheid
En wat een typisch klote ding om te doen
Ik heb ook hartzeer gevoeld en ik weet hoe het voelt
Je kunt me met rust laten.
Ik voelde eenzaamheid en ik weet hoe het voelt
Maar ik bleef doorgaan. Ik had niets te verliezen.
En ik gaf de moraal op toen ik begon te drinken.
En het is saai om te horen van een andere jonge waarheid
En wat een typisch klote ding om te doen