Laura Marling — The Captain And The Hourglass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Captain And The Hourglass" van Laura Marling.
Songteksten
Alas I Cannot Swim
Captain And The Hourglass
You kick the blow, now you gotta kick the guy
You sat alone under billowing sky
If I feel God judging me,
Well I fell into the water, now I’m free.
My friends don’t really get me, think I’m the only one
Well i sold my soul to jesus and since then ive had no fun
Behind every tree is a cutting machine and a kite fallen from grace
Inside every man is a heart of sand you can see it in his face.
He’ll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
He’ll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
The wind and I, we speak the same, but he don’t hear so well.
You’re gonna have to curse him well you’re gonna have to yell.
The sky and I, we’ve had our fights and I’m coming down to rain,
If the rain come round and it don’t come out, then I’ll never have to speak
again,
I can tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
Can tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
The captains got his boots on and he’s heading out the door,
Leaving his lady alone thinkin’ ‘He don’t love me no more.’
He’s done with all this bullshit, He’s going back to war,
If Heaven is as Heaven does then this is Hell for sure…
And He’ll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
He’ll tick tick tick tick tick tick tick away.
Another second lost with every fallen grain.
You sat alone under billowing sky*
If I feel God judging me,
Well I fell into the water, now I’m free…
Songtekstvertaling
Helaas Kan Ik Niet Zwemmen.
Kapitein En De Zandloper
Als je de klap uitdeelt, moet je hem schoppen.
Je zat alleen onder de hemel
Als Ik voel dat God me veroordeelt,
Ik viel in het water, nu ben ik vrij.
Mijn vrienden dona € ™t echt krijgen me, denk dat Iâ € ™m de enige
Ik heb mijn ziel aan Jezus verkocht en sindsdien heb ik geen lol meer gehad.
Achter elke boom is een snijmachine en een vlieger uit de gratie gevallen.
In elke man zit een zandhart dat je in zijn gezicht kunt zien.
Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik tik weg.
Nog een seconde verloren met elk gevallen graan.
Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik tik weg.
Nog een seconde verloren met elk gevallen graan.
De wind en ik, we spreken hetzelfde, maar hij dona€™t horen zo goed.
Je zult hem moeten vervloeken. je zult moeten schreeuwen.
De lucht en ik, we hebben onze gevechten gehad en ik kom naar beneden naar de regen,
Als de regen komt rond en het dona € ™t komen uit, dan I’zal nooit te spreken
nogmaals,
Ik kan Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik tikt weg.
Nog een seconde verloren met elk gevallen graan.
Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik tik weg.
Nog een seconde verloren met elk gevallen graan.
De kapiteins hebben zijn laarzen aan en heâ € ™s gaat de deur uit,
Laat zijn dame alleen denkin’ â€Hij don’t love me no more.een€™
Heâ € ™s klaar met al deze onzin, He’s gaat terug naar de oorlog,
Als de hemel is zoals de hemel doet, dan is dit zeker de hel.…
En Hea€™ll tick tick tick tick tick tick tick afstand.
Nog een seconde verloren met elk gevallen graan.
Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik Tik tik weg.
Nog een seconde verloren met elk gevallen graan.
Je zat alleen onder de hemel*
Als Ik voel dat God me veroordeelt,
Ik ben in het water gevallen.…