Laura Marling — Gurdjieff's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gurdjieff's Daughter" van Laura Marling.
Songteksten
If they adorn themselves with crystals
to make them look sharp
Sleep with their hand on a pistol,
they’re afraid of the dark
Well if it wakes you,
which it has to be known to,
don’t be alarmed
Darkness can’t do you harm
Fear will hurt you
And outside, if wind is beating
a tree to a bed
Don’t fear that it might be meeting
some untimely end
They do what they’re supposed
to but they have been known
to stand strong and tall,
weather it all
Take what you can
Never give orders,
just to be obeyed
Never consider yourself or others
without knowing that you’ll change
It may not surprise you,
but pride has been known to rise up a storm
Countless lives lost
at the hands of pride and I’ll fall
Who’ll weep for them? Sometimes I do.
I do sometimes
Who weeps for them? Sometimes I do.
I do sometimes
You can’t see it, it might be behind you
Keep those eyes wide
You can’t see it, it might be behind you
Keep those eyes wide
Don’t be impressed
by strong personalities
Sincere words
are rarely sickly sweet
But if they fool you,
which they have been known to Don’t lose your sight,
know something’s not right
and look at the stars
Be weary of being
given a name
if for some reason
you’re not considered the same
Once they name you,
they have been known to lock you in Statistical sin
they’d rather ignore
Who’ll weep for them? Sometimes I do.
I do sometimes
Who weeps for them? Sometimes I do.
I do sometimes
You can’t see it, it might be behind you
Keep your eyes wide
You can’t see it, it might be behind you
Keep those eyes wide
Keep your eyes on the back of your mind
Songtekstvertaling
Als ze zich met kristallen pieren
om ze scherp te laten lijken.
Slaap met hun hand op een pistool.,
ze zijn bang in het donker.
Als het je wakker maakt.,
dat moet bekend zijn.,
wees niet bang.
Duisternis kan je geen kwaad doen.
Angst zal je pijn doen.
En buiten, als de wind klopt
een boom naar een bed
Wees niet bang dat ze elkaar ontmoeten.
een voortijdig einde
Ze doen wat ze horen te doen.
maar zij zijn gekend.
om sterk en groot te staan,
weer het allemaal
Pak wat je kunt.
Geef nooit bevelen.,
om gehoorzaamd te worden.
Denk nooit aan jezelf of anderen.
zonder te weten dat je zult veranderen.
Het zal je niet verbazen.,
maar trots staat erom bekend dat het een storm opwekt.
Ontelbare levens verloren
door de handen van trots en Ik zal vallen
Wie zal er om hen huilen? Soms wel.
Soms wel.
Wie huilt er voor hen? Soms wel.
Soms wel.
Je kunt het niet zien, het kan achter je zijn.
Hou je ogen wijd.
Je kunt het niet zien, het kan achter je zijn.
Hou je ogen wijd.
Wees niet onder de indruk.
door sterke persoonlijkheden
Oprechte woorden
zijn zelden ziekelijk zoet
Maar als ze je voor de gek houden,
waarvan men weet dat ze je niet uit het oog verliezen,
weet dat er iets niet klopt
en kijk naar de sterren
Wees moe van het zijn
een naam gegeven
als Om een of andere reden
je wordt niet als hetzelfde beschouwd.
Zodra ze je een naam geven,
ze staan erom bekend dat ze je opsluiten in statistische zonde.
ze negeren het liever.
Wie zal er om hen huilen? Soms wel.
Soms wel.
Wie huilt er voor hen? Soms wel.
Soms wel.
Je kunt het niet zien, het kan achter je zijn.
Hou je ogen wijd open.
Je kunt het niet zien, het kan achter je zijn.
Hou je ogen wijd.
Hou je ogen op de achterkant van je geest.