Laura Léda — Je ne sais pas (A cappella) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne sais pas (A cappella)" van Laura Léda.
Songteksten
Le temps ne nous laisse pas le choix
On vit, simple raison d'être
Se haïr sans savoir pourquoi
Personne comprend quand on ne s’aime pas
Leurs lois nous jugent, nous pointent du doigt
Jusqu'à c’que ton image te blesse
Personne ne regarde ton âme
Ce qui se voit mène le pas
C’est si dur de ne pas souffrir
Regarder sa confiance s’enfuir
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
Je ne sais pas (x6)
Quand les heures ne sont que tourments
Comme les pages d’un livre austère
Vie sans vie dans le néant
Où l’artifice lui redonne du sens
On sait pourtant que l’on se ment
Le ciel ne touche pas la terre
Et même si le zéphyr me parle
Je hais les vents de ce coma
Aimerai-je toujours cet illicite?
Aurai-je la conscience tranquille?
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
De faire le score d’un disque d’or je n’avais aucune chance
Suis-je différent ou c’est votre putain d’regard qui change?
Parmi les flashs combien de traîtres dans le décor?
Combien célèbrent mes remords? Combien me souhaitent la mort?
Je ne sais pas !
Dites-moi pourquoi vous avez peur d’mes sales délires
Et pourquoi un rappeur ne peut pas faire un disque sur ses noirs désirs?
Qu’est-ce que je ferai quand mon succès sera ma drogue?
Peut-être qu’en vrai je n’serai qu’un d’ces rappeurs à la mode
Je ne sais pas !
Fuck la street credibility c’est notre but
J’rêve des trottoirs de Billie Jean mais je ne serai pas votre pute
Tant pis !
Est-ce que la porte des Enfers pourra me défier?
Est-ce que j’entendrai la colère du Jugement Dernier?
Je ne sais pas !
Songtekstvertaling
De tijd laat ons geen keus.
We leven, eenvoudige reden om te zijn
Elkaar haten zonder te weten waarom.
Niemand begrijpt het als je niet van elkaar houdt.
Hun wetten veroordelen ons, wijzen onze vingers
Tot je beeld je pijn doet
Niemand kijkt naar je ziel.
Wat je ziet leidt de weg
Het is zo moeilijk om niet te lijden.
Kijk hoe haar zelfvertrouwen wegloopt.
Zal ik slagen voor de cursus, heb ik een keuze?
Ik kijk naar mezelf en ik weet niet
Geen idee (x6)
Als de uren van de bestraffing komen.
Zoals de pagina ' s van een sober boek
Leven zonder leven in het niets
Waar kunstgrepen zinvol zijn
Toch weten we dat we tegen elkaar liegen.
De hemel raakt de aarde niet
En zelfs als de Zephyr tot Mij spreekt
Ik haat de winden van deze coma.
Zal ik nog steeds van deze illegale houden?
Zal ik een zuiver geweten hebben?
Zal ik slagen voor de cursus, heb ik een keuze?
Ik kijk naar mezelf en ik weet niet
Om een gouden plaat te scoren had ik geen kans.
Ben ik anders of is je uiterlijk aan het veranderen?
Tussen de flitsen hoeveel verraders in de omgeving?
Hoeveel vieren mijn berouw? Hoeveel wensen me dood?
Geen idee.
Vertel me waarom je bang bent voor mijn vieze waanideeën.
En waarom kan een rapper geen plaat maken over zijn zwarte verlangens?
Wat moet ik doen als mijn succes Mijn drug is?
Misschien word ik in werkelijkheid gewoon zo ' n trendy rapper.
Geen idee.
Fuck de straat geloofwaardigheid Dat is ons doel
Ik droom van Billie Jean ' s trottoirs, maar Ik zal je hoer niet zijn.
Dat is jammer !
Kan de poort van de hel mij uitdagen?
Zal ik de toorn van het laatste oordeel horen?
Geen idee.