Laura Granados — No me dejes a solas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me dejes a solas" van Laura Granados.
Songteksten
Ando entre sueños furtivo
En un mundo extraño
Con mi alma de fugitivo
Burlando al desengaño.
Esta vez fui atrapada
En mi propio juego,
Yo que vivía feliz al otro lado del miedo.
No me dejes a solas, ya ves,
Aunque quiera, no puedo.
No me dejes a solas, no sé
Salir del agujero.
Dame un poco de celos
Que no me queda ni envidia,
Tal vez con tu perfidia
Se reavive mi fuego.
De otros labios ajenos
Cuéntame maravillas
Para que tu saliva tenga sabor a veneno.
No me dejes a solas, ya ves,
Aunque quiera, no puedo.
No me dejes a solas, no sé
Salir del agujero.
¡No me dejes!
Siempre tuve la coartada
Para escapar de la vida.
Tanto busqué la salida,
Que ahora no encuentro la entrada.
O es que confundí el edén
Con el limbo traicionero.
No me dejes aquí sin ti
Perdida al otro lado del tiempo.
No me dejes a solas, ya ves,
Aunque quiera, no puedo.
No me dejes a solas, no sé
Salir del agujero.
No me dejes a solas, ya ves,
Aunque quiera, no puedo.
No me dejes a solas, no sé
Salir del agujero.
¡No me dejes!..
Songtekstvertaling
Ik loop door dromen heen sluipend in een vreemde wereld met mijn voortvluchtige ziel plaagt teleurstelling.
Deze keer was ik verstrikt in mijn eigen spel, Ik die gelukkig leefde aan de andere kant van angst.
Laat me niet alleen, zelfs als ik dat wil, ik kan het niet. laat me niet alleen, ik kan niet uit het gat.
Geef me een beetje jaloezie dat ik niet benijd, misschien zal met jouw verraad mijn vuur herleven.
Van andere lippen vertel me wonderen, zodat je speeksel naar vergif smaakt.
Laat me niet alleen, zelfs als ik dat wil, ik kan het niet. laat me niet alleen, ik kan niet uit het gat.
Laat me niet alleen!
Ik had altijd het alibi om aan het leven te ontsnappen.
Ik heb zo veel naar de uitgang gezocht, dat ik de weg nu niet meer kan vinden.
Of ik zag Eden als een verraderlijk voorgeborchte.
Laat me hier niet achter zonder dat je verloren bent aan de andere kant van de tijd.
Laat me niet alleen, zelfs als ik dat wil, ik kan het niet. laat me niet alleen, ik kan niet uit het gat.
Laat me niet alleen, zelfs als ik dat wil, ik kan het niet. laat me niet alleen, ik kan niet uit het gat.
Laat me niet alleen!..