Laura Fygi — Tu Viens Dans Ma Tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Viens Dans Ma Tête" van Laura Fygi.
Songteksten
Tu viens dans ma tête
Sans frapper, surtout le soir, tu t’arrêtes
Tu dis je ne reste pas, et tu restes
Au petit jour, quelquefois, tu repars
Tu viens dans ma tête
Comme chez toi, tu fouilles un peu n’importe où
Les petits secrets que j’ai, tu en joues
Et tu laisses tout sens dessus dessous
Désordre des sens ou désert de l’absence
Ainsi vont tous mes jours et mes nuits
Aussitôt que je songe
A changer tous mes songes
Tous mes jours et toutes mes nuits m’ennuient
Tu viens dans ma tête
Quand tu veux, surtout le soir, quand tu passes
Tu me réveilles et tu prends toute la place
Comme intoxiqué de toi, tout me glace
Pourtant c’est sûr, ou, du moins je l’pense
Je n’ai pas l’ombre d’une chance dans cette foutue romance
Tu viens dans ma tête
Songtekstvertaling
Je komt in mijn hoofd
Zonder te kloppen, vooral ' s nachts, stop je
Je zegt dat ik niet blijf en jij blijft.
Bij zonsopgang ga je soms weg.
Je komt in mijn hoofd
Zoals thuis, je graaft een beetje overal
De kleine geheimen die ik heb, speel jij ze af.
En je laat alles op zijn kop staan.
Wanorde van de zintuigen of woestijn van afwezigheid
Dus ga al mijn dagen en nachten
Zodra ik denk
Om al mijn dromen te veranderen
Al mijn dagen en nachten vervelen me
Je komt in mijn hoofd
Wanneer u wilt, vooral ' s nachts, wanneer u voorbij
Je maakt me wakker en je neemt alle ruimte.
Als dronken met jou, bevriest alles mij.
Toch is het zeker, althans dat denk ik.
Ik heb geen schijn van kans in deze verdomde romance.
Je komt in mijn hoofd