Laura Cantrell — Too Late for Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late for Tonight" van Laura Cantrell.
Songteksten
I’ve been sittin' all night
Listenin' to my records
Makin' up my mind
I’d call you up
But I’m never on time
And it’s too late for tonight
If you weren’t so far away
I’d just ring you up:
Got a lot to say
But the city sky
Soon will see it’s first light
And it’s too late for tonight
You brought me home one night and left me
Standing on your stairs
Turned around to lock your door
But I wasn’t even there
That was a long time ago
I’m thinkin', laughing:
An' I miss you so
An' I’m all right
But I can’t close my eyes
An' it’s too late for tonight
The hours are long and quiet
An' it’s drifting through my mind
Some sweet, sultry night
You’ll be by my side
I can see the sky so clearly now
The silver an' fiery moon
Oh, the record player humming so dearly
In the other room
Was it BJ, 1972?
He’s wishin', he’s hopin'
And he’s feelin' blue
An' I’m floating
On a sweet lullaby
An' it’s too late for tonight
Oh, goodnight, my dear, goodnight
Songtekstvertaling
Ik zit al de hele nacht.
Luisteren naar mijn gegevens
Mijn besluit nemen
Ik zou je bellen.
Maar ik ben nooit op tijd
En het is te laat voor vanavond.
Als je niet zo ver weg was
Ik zou je gewoon bellen.:
Ik heb veel te zeggen.
Maar de stadshemel
Binnenkort zal het eerste licht zijn.
En het is te laat voor vanavond.
Je bracht me op een avond thuis en liet me achter.
Op je trap staan
Draai je om en doe je deur op slot.
Maar ik was er niet eens.
Dat was lang geleden.
Ik denk, lachend:
En ik mis je zo.
En ik ben in orde.
Maar ik kan mijn ogen niet sluiten
Het is te laat voor vanavond.
De uren zijn lang en rustig
En het drijft door mijn hoofd
Een zoete, zwoele nacht.
Je zult aan mijn zijde staan.
Ik kan de hemel nu zo duidelijk zien.
Het zilver en de vurige maan
Oh, de platenspeler die zo hard neuriet
In de andere kamer.
Was het BJ, 1972?
Hij wenst, hij hoopt.
En hij voelt zich blauw
An ' I ' m floating
Op een lief slaapliedje
Het is te laat voor vanavond.
Welterusten, lieverd. welterusten.