Laura Cantrell — The Whiskey Makes You Sweeter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whiskey Makes You Sweeter" van Laura Cantrell.
Songteksten
Well, the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
I started slow and steady,
I went from cola to a beer.
I made a resolution:
From the liquor I’d steer clear.
When I saw you there,
Somethin' inside of me switched off.
And when I switched to the whiskey,
Then I knew that I was gone.
'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
Instrumental Break.
«Sweets for a sweetheart.»
That is what you said to me,
As you handed me a shot glass,
And drank down hungrily.
I was lost in dreams of sweet things,
Runnin' through my head.
If it wasn’t for the whiskey,
Well, I’d have run away instead.
'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
Oh yeas, the whiskey makes you sweeter than you could ever be to me
Songtekstvertaling
Nou, de whisky maakt je zoeter dan je bent.
Als ik eerder gestopt was met drinken, was ik niet zo ver gegaan.
Nu is de nevel opgeheven, zie ik.
Dat de whisky je zoeter maakt dan je ooit zou kunnen zijn.
Ik begon langzaam en gestaag,
Ik ging van cola naar bier.
Ik heb een resolutie gemaakt.:
Van de drank zou ik uit de buurt blijven.
Toen ik je daar zag.,
Iets in mij schakelde uit.
En toen ik overstapte naar de whisky,
Toen wist ik dat ik weg was.
Want de whisky maakt je zoeter dan je bent.
Als ik eerder gestopt was met drinken, was ik niet zo ver gegaan.
Nu is de nevel opgeheven, zie ik.
Dat de whisky je zoeter maakt dan je ooit zou kunnen zijn.
Instrumentale Breuk.
"Snoepjes voor een liefje.»
Dat zei je ook tegen mij.,
Toen je me een glas gaf.,
En hij dronk hongerig.
Ik was verloren in dromen van zoete dingen,
Ik loop door mijn hoofd.
Als de whisky er niet was geweest ... ,
Dan was ik weggelopen.
Want de whisky maakt je zoeter dan je bent.
Als ik eerder gestopt was met drinken, was ik niet zo ver gegaan.
Nu is de nevel opgeheven, zie ik.
Dat de whisky je zoeter maakt dan je ooit zou kunnen zijn.
Oh ja, de whisky maakt je zoeter dan je ooit voor mij zou kunnen zijn.