Laura Cantrell — California Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Rose" van Laura Cantrell.
Songteksten
Your mama wasn’t one to mess around with
Had a fleet of cars and all those flashy clothes
Taught you the discipline of doing what she told
Kept her fist around the money tightly closed
She had all you kids to think of
One more precious than the rest
Big brothers running wild, you learned to kick your heels in style
Did you have it worst or have it best
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart as natural as can be …
Mama never suffered any in-laws
Ran them all away eventually
Had a plan to keep you near and a soldier boy who took her deal
Down to city hall a teenage bride to be
Next came along the baby carriage
Blessed event came unforeseen
No child in mamas eyes, circumstance easy to hide
Where did you put your loyalty
When you cry like a California Rose?
Scarlet Crimson Robes
Fading even as you reached to the sky
You sang heavy and so sweet
Your heart it barely beat
From the hurting it would carry from now on
No one would ever say
You’d hesitate to take the blame
I’m still wondering today
Where is your name in that hall of fame?
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart just as natural as can be …
Songtekstvertaling
Je moeder was niet iemand om mee te rotzooien.
Had een vloot van auto ' s en al die flitsende kleren
Ik leerde je de discipline om te doen wat ze zei.
Hield haar vuist rond het geld stevig gesloten
Ze moest aan jullie kinderen denken.
Een meer kostbaar dan de rest
Big brothers running wild, you learned to kick your heels in style
Had je het ergste of had je het beste
Toen je groeide als een Californische Roos
De kleur van uw kleding
Bloeiend als de aarde brak en droogde
Je zong makkelijk en zo lief.
Stof onder je voeten
Opende je hart zo natuurlijk als maar kan …
Mama heeft nooit schoonfamilie gehad.
Ze hebben ze uiteindelijk allemaal weggejaagd.
Ik Had een plan om je in de buurt te houden en een soldaatje die haar deal aannam.
Naar het stadhuis een tienerbruid te zijn
De volgende kwam langs het kinderwagentje.
Gezegende gebeurtenis kwam onverwacht
Geen kind in mama ' s ogen, Gemakkelijk te verbergen omstandigheden
Waar heb je je loyaliteit gelaten?
Als je huilt als een Californische Roos?
Rode Karmozijnrode Gewaden
Vervagen zelfs als je naar de hemel reikte
Je zong zwaar en zo zoet
Je hart klopt nauwelijks.
Van de pijn die het vanaf nu zou dragen.
Niemand zou ooit zeggen
Je zou aarzelen om de schuld op je te nemen.
Ik vraag me nog steeds af vandaag
Waar is je naam in die hall of fame?
Toen je groeide als een Californische Roos
De kleur van uw kleding
Bloeiend als de aarde brak en droogde
Je zong makkelijk en zo lief.
Stof onder je voeten
Opende je hart zo natuurlijk als maar kan …