Laura Cantrell — And Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And Still" van Laura Cantrell.
Songteksten
Your father said
We’ll leave the land and love behind
Have no regrets
Our life is on the other side
But words have a cost words’ll bring grief
Words you have lost, words you believed
And still…
Your father said
The poorest man should love his life
With no regret
There but for the grace go I
But he’ll light the fire and leave you the ash
He’ll have the last word and leave you the lash
And still…
I hear voices speak again
I hear voices echoing
Your children said
We’ll never learn this compromise
But what they meant
They want you here to share their life
Here where the sun is distant in light
Here where the sadness fills up my night
Here for the bells, here for the gold
Here where the children are suddenly old
And still…
I hear voices speak again
I hear voices echoing
And still…
Songtekstvertaling
Je vader zei:
We laten het land en de liefde achter ons.
Heb geen spijt
Ons leven is aan de andere kant.
Maar woorden hebben een prijs woorden zullen verdriet brengen
Woorden die je hebt verloren, woorden die je geloofde
En toch…
Je vader zei:
De armste man zou van zijn leven moeten houden.
Zonder spijt
Daar maar voor de genade ga ik
Maar hij zal het vuur aansteken en je de as achterlaten.
Hij heeft het laatste woord en laat je de zweep achter.
En toch…
Ik hoor stemmen weer spreken.
Ik hoor stemmen echoën.
Je kinderen zeiden:
We zullen dit compromis nooit leren.
Maar wat ze bedoelden
Ze willen dat je hier bent om hun leven te delen.
Hier waar de zon ver in het licht is
Hier waar het verdriet mijn nacht vult
Hier voor de klokken, hier voor het goud.
Hier waar de kinderen plotseling oud zijn
En toch…
Ik hoor stemmen weer spreken.
Ik hoor stemmen echoën.
En toch…