Laura Branigan — Smoke Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke Screen" van Laura Branigan.
Songteksten
I confess I love you But you don’t believe me You’re on the rebound
And you don’t want to get hurt again
I know you’re fallin but you don’t want to let me know
You think it’s safer not to let it show
You got your fellings locked away for your protection
You think you keep them inside
Oh! It’s so obvious there’s something here that can’t be denied
You’re building up a smoke screen
Trying to keep me in the dark
Trying to camouflage the way you feel
You’re sending out a smoke screen
Acting like you’re not in love
Making out it’s no big deal I know it — you know it What are you afraid of You’re keeping a distance
For the sake of appearances
Don’t want to look like
You are ruled by your emotions
Surrender to your heart
Lift the veil that’s keeping us apart
You’re building up a smoke screen
Trying to keep me in the dark
Trying to camouflage the way you feel
You’re sending out a smoke screen
Acting like you’re not in love
Making out it’s no big deal (I know it — you know it)
Say the words you need to say (I know it — you know it)
Blow the smoke away (I know it — you know it)
Step out from behind the cloud
I know you love me just say it out loud
You got your feelings locked away for your protection
Songtekstvertaling
Ik beken dat ik van je hou, maar je gelooft me niet.
En je wilt niet weer gekwetst worden.
Ik weet dat je fallin bent, maar je wilt het me niet laten weten.
Denk je dat het veiliger is om het niet te laten zien?
Je hebt je fellings opgesloten voor je bescherming.
Denk je dat je ze binnen houdt?
Oh! Het is zo duidelijk dat er hier iets is dat niet ontkend kan worden.
Je bouwt een rookgordijn op.
Probeer me in het donker te houden.
Proberen te camoufleren hoe je je voelt
Je stuurt een rookgordijn
Doen alsof je niet verliefd bent
Het maakt niet uit. Ik weet het. je weet het. waar ben je bang voor?
Voor de schijn
Ik wil er niet uitzien als ...
Je wordt geregeerd door je emoties.
Geef je over aan je hart.
Til de sluier op die ons uit elkaar houdt.
Je bouwt een rookgordijn op.
Probeer me in het donker te houden.
Proberen te camoufleren hoe je je voelt
Je stuurt een rookgordijn
Doen alsof je niet verliefd bent
Doen alsof het niet erg is (Ik weet het - je weet het)
Zeg de woorden die je moet zeggen (Ik weet het - je weet het)
Blow the smoke away (I know it-you know it)
Stap uit van achter de wolk
Ik weet dat je van me houdt. zeg het gewoon hardop.
Je hebt je gevoelens opgesloten voor je bescherming.