Laura Branigan — Name Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Name Game" van Laura Branigan.
Songteksten
Come on everybody I say now lets play a game
I betcha I can make a rhyme, out of anybody’s name
The first letter of the name I treat it like it wasn’t there
But a 'B' or an 'F' or an 'M' will appear
And then I say «Bo» add a 'B' then I say the name
Then «Bonana Fanna» and «Foe»
And then I say the name again with an 'F' very plain
then a «Fee Fi» and «Mo»
And then I say the name again with an 'M' this time
And there isn’t any name that I can’t rhyme
O.K. Let’s do Tony!
Tony, Tony Bo-Bony Bonana Fanna Fo-Fony Fee-Fi-Mo Mony
Tony
Now was good Let’s try Katie!
Katie Katie Bo-Batie Bonana Fanna Fo-Fatie Fee-Fi- Mo Matie
Katie
But if the first two letters are ever the same
You drop them both then say the name
Like Bob, Bob drop the 'B' Bo-Ob
Or Hugh Hugh drop the 'H' go «Oooo»
Mary, Mary, drop the 'M's Mo-Ary
That’s the only rule that is contrary
O.K. everybody
Now say Bo, Bo!
Now Tony with a B, Bony!
Now Bonana Fanna Fo, Bonana Fanna Fo!
Then you say the name again with an 'F' very plain, Fony!
Then a Fee Fi and a Mo Fee-Fi and Mo!
Then you say the name with an 'M' this time, Mony!
There isn’t any name that I can’t rhyme
Let’s do Doug!
Doug, Doug Bo-Boug Bonana Fanna Fo-Foug Fee-Fi-Mo Moug
Doug
Now you got it, Joanie!
Joanie, Joanie Bo-Bonie Bonana Fanna Fo-Fonie Fee-Fi-Mo Monie
Joanie
A little trick with Rick!
Rick, Rick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
But if the first two letters are ever the same
You drop them both then say the name
Like Bob, Bob drop the 'B' Bo-Ob
Or Hugh Hugh drop the 'H' go «Oooo»
Mary, Mary, drop the 'M's Mo-Ary
That’s the only rule that is contrary
O.K. everybody
Let’s try David!
David, David Bo-Bavid Bonana Fanna Fo-Favid Fee-Fi-Mo Mavid
David
That was great, try Larry!
Larry, Larry Bo-Barry Bonana Fanna Fo-Farry Fee-Fi-Mo Marry
Larry
Ok, now try Linda!
Linda, Linda Bo-Binda Bonana Fanna Fo-Finda Fee-Fi-Mo Minda
Linda
A little trick with Nick
Nick, Nick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
Nick
Songtekstvertaling
Kom op iedereen Ik zeg nu laten we een spel spelen
Ik durf te wedden dat ik een rijm kan maken, van iemands naam.
De eerste letter van de naam Ik behandel het alsof het er niet was
Maar een ' B 'of een' F 'of een' M ' zal verschijnen
En dan zeg ik" Bo " voeg een 'B' toe dan zeg ik de naam
Dan "Bonana Fanna" en "vijand"»
En dan zeg ik de naam weer met een' F ' heel duidelijk
dan een "Fee Fi" en " Mo»
En dan zeg ik de naam opnieuw met een 'M' deze keer
En er is geen naam die ik niet kan rijmen
Oké, laten we Tony doen!
Tony, Tony Bo-Bony Bonana Fanna Fo-Feny Fee-Fi-Mo Mony
Tony
Laten we Katie proberen.
Katie Katie Bo-Batie Bonana Fanna Foo-Fatie Fee-Fi-Mo Matie
Katie.
Maar als de eerste twee letters ooit hetzelfde zijn
Laat ze allebei vallen en zeg de naam.
Net als Bob, laat Bob de 'B' Bo-Ob vallen.
Of Hugh laat de 'H' go ' vallen.»
Mary, Mary, laat de M 'S Mo-Ary vallen.
Dat is de enige regel die tegengesteld is.
Oké, iedereen.
Zeg nu Bo, Bo!
Nu Tony met een B, Bony!
Nu Bonana Fanna Fo, Bonana Fanna Fo!
Dan zeg je de naam weer met een' F ' heel duidelijk, Fony!
Dan een Fee Fi en een Mo Fee-Fi en Mo!
Dan zeg je de naam met een 'M' Deze keer, Mony!
Er is geen naam die ik niet kan rijmen.
Laten we Doug doen!
Doug Bo-Boug Bonana Fanna Fo-Foug Fee-Fi-Mo Moug
Doug
Nu heb je het, Joanie!
Joanie, Joanie Bo-Bonie Bonana Fanna Fo-Fonie Fee-Fi-Mo Monie
Joanie
Een trucje met Rick.
Rick, Rick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
Maar als de eerste twee letters ooit hetzelfde zijn
Laat ze allebei vallen en zeg de naam.
Net als Bob, laat Bob de 'B' Bo-Ob vallen.
Of Hugh laat de 'H' go ' vallen.»
Mary, Mary, laat de M 'S Mo-Ary vallen.
Dat is de enige regel die tegengesteld is.
Oké, iedereen.
Laten we David proberen!
David, David Bo-Bavid Bonana Fanna Fo-Favid Fee-Fi-Mo Mavid
David
Dat was geweldig, probeer Larry!
Larry, Larry Bo-Barry Bonana Fanna Fo-Farry Fee-Fi-Mo Trouwen
Larry
Probeer Linda.
Linda, Linda Bo-Binda Bonana Fanna Fo-Finda Fee-Fi-Mo Minda
Linda
Een trucje met Nick.
Nick, Nick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
Inkeping