Laura Branigan — Is There Anyone Here But Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is There Anyone Here But Me?" van Laura Branigan.
Songteksten
Sitting in 'la castlette'
The same place we first met
Trying to talk it out before 'the fall'
You look the other way
I struggle for the words to say
Feels like I’m talking to the wall
I can here them play our song
But somehow it sounds all wrong
In a lost romance, dancing a lonely dance
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Two silhouettes in the dark
So close, so far apart
Going through the motions of the past
The night is coming to an end
It’s getting harder to pretend
But still we try to keep this love alive
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Never dreamed what we started could end like this
Lovers saying goodbye with a stranger’s kiss
With a heart that doesn’t beat as much
Fingers that have lost their touch
Looking into eyes that just don’t see
We dance a little loud at times
I laugh when I feel like crying
Is there anybody here but me Is there anybody here but me Is there anybody here but me
Songtekstvertaling
Zittend in 'la castlette'
Dezelfde plek waar we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Ik probeer het uit te praten voor de val.
Je kijkt de andere kant op.
Ik worstel voor de woorden om te zeggen
Het voelt alsof ik tegen de muur praat.
Ik kan hier ons liedje spelen.
Maar het klinkt helemaal verkeerd.
In een verloren romance, dansend een eenzame dans
Met een hart dat niet zoveel klopt
Vingers die hun gevoel verloren hebben
In ogen kijken die gewoon niet zien
We dansen soms een beetje hard.
Ik lach als ik zin heb om te huilen.
Is hier iemand behalve ik twee silhouetten in het donker?
Zo dichtbij, zo ver uit elkaar
Door de bewegingen van het verleden
De nacht komt ten einde
Het wordt steeds moeilijker om te doen alsof.
Maar toch proberen we deze liefde in leven te houden.
Met een hart dat niet zoveel klopt
Vingers die hun gevoel verloren hebben
In ogen kijken die gewoon niet zien
We dansen soms een beetje hard.
Ik lach als ik zin heb om te huilen.
Is er hier iemand anders dan ik? Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen.
Geliefden die afscheid nemen met een kus van een vreemde
Met een hart dat niet zoveel klopt
Vingers die hun gevoel verloren hebben
In ogen kijken die gewoon niet zien
We dansen soms een beetje hard.
Ik lach als ik zin heb om te huilen.
Is er iemand hier behalve ik? is er iemand hier behalve ik?