Laura Branigan — Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart" van Laura Branigan.
Songteksten
It’s the hour of the night time
When the demons come to call
And the shadows seem to whisper
And I’m wishin' I could crawl inside a dream
That would free me from the pain
But I’m smothered by the silence of a heart gone insane
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it Never dreamed anybody would do this to my heart
Now the wine has worked its wonder and it’s makin' me forget
But the memories lie awaiting like an uncollected debt
That must be paid at the fadin' of the stars
By a heart that is already wearing one too many scars
Oh, heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it Never knew somebody could do it Never dreamed anybody could do this to my heart
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
How could he take you and tear you apart?
I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it Never dreamed anybody would do this to my --
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Heart, are you still beating?
Is there enough of you left to break?
Oh, heart, are you still beating …
Songtekstvertaling
Het is het uur van de nacht
Als de demonen komen roepen
En de schaduwen schijnen te fluisteren
En ik wou dat ik in een droom kon kruipen
Dat zou me bevrijden van de pijn.
Maar ik word verstikt door de stilte van een gek hart.
Oh, hart, ben je nog steeds aan het kloppen?
Is er nog genoeg van jullie over om te breken?
Hoe kon hij je uit elkaar halen?
Ik wist niet dat iemand het zou doen.
Ik wist niet dat iemand het kon. nooit gedacht dat iemand dit met mijn hart zou doen.
Nu heeft de wijn z ' n wonder gedaan en het doet me vergeten
Maar de herinneringen liggen te wachten als een niet opgebouwde schuld.
Dat moet betaald worden aan de fadin' of the stars
Door een hart dat al een teveel littekens draagt
Oh, hart, ben je nog steeds aan het kloppen?
Is er nog genoeg van jullie over om te breken?
Hoe kon hij je uit elkaar halen?
Ik wist niet dat iemand het zou doen. Ik wist niet dat iemand het kon.
Hart, ben je nog steeds aan het kloppen?
Is er nog genoeg van jullie over om te breken?
Hoe kon hij je uit elkaar halen?
Ik wist niet dat iemand het zou doen.
Ik wist niet dat iemand het kon. --
Hart, ben je nog steeds aan het kloppen?
Is er nog genoeg van jullie over om te breken?
Hart, ben je nog steeds aan het kloppen?
Is er nog genoeg van jullie over om te breken?
Oh, hart, ben je nog steeds aan het kloppen …