Laura Benanti — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Laura Benanti.
Songteksten
Did you see the bride?
She looks so perfect.
I know. Don’t you hate her?
Hate her?
She’s so happy!
She turns around
And she meets his gaze
The lights are dim,
There’s a smoky haze
They share a smile
And a secret wave
It’s a moment built to save
They start to move
Across the floor
The room is frozen,
Wanting more
The happy couple on display
With nothing standing
In their way
It’s so romantic I could die
Right here and now
It’s gonna be that way for us I know somehow
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
Julia, take that veil off!
Okay!
They stop and pose
For a photograph
He jokes aorund
Just to make her laugh
The room is full,
But they’re all alone
They have a language
All their own
And I’m so jealous I could cry
And yet I know
It won’t be long
Before you say
We’re good to go Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
I know not every marriage
Lasts when things go bad
I’ve seen the warning signs
I call them «Mom» and «Dad»
But soon you’ll take my hand
And pledge your love to me Till then I’ll just get married vicariously
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true (is coming true)
All you’ll need is me All you’ll need is me And all I’ll need is you!
Songtekstvertaling
Heb je de bruid gezien?
Ze ziet er zo perfect uit.
Ik weet het. Haat je haar niet?
Haat je haar?
Ze is zo gelukkig!
Ze draait zich om.
En ze ontmoet zijn blik
De lichten zijn gedempt.,
Er is een rokerige nevel.
Ze delen een glimlach.
En een geheime Golf
Het is een moment gebouwd om te redden
Ze beginnen te bewegen.
Over de vloer
De kamer is bevroren.,
Meer willen
The happy couple on display
Met niets overeind.
Op hun manier
Het is zo romantisch dat ik dood kan gaan.
Hier en nu.
Zo zal het voor ons zijn.
Op een dag als ik het Ben
Ik zal onze liefde kennen
Was bedoeld om geen enkele complicatie te zijn
Of reden tot aarzeling
Op een dag als de droom
Komt uit
Alles wat je nodig hebt ben ik en alles wat ik nodig heb ben jij.
Julia, doe die sluier af.
Oké!
Ze stoppen en poseren
Voor een foto
Hij maakt grapjes over aorund.
Om haar aan het lachen te maken.
De kamer is vol.,
Maar ze zijn helemaal alleen.
Ze hebben een taal.
Allemaal op zichzelf.
En ik ben zo jaloers dat ik kan huilen
En toch Weet ik
Het zal niet lang duren.
Voordat je het zegt.
Ooit kunnen we gaan als ik het Ben.
Ik zal onze liefde kennen
Was bedoeld om geen enkele complicatie te zijn
Of reden tot aarzeling
Op een dag als de droom
Komt uit
Alles wat je nodig hebt ben ik en alles wat ik nodig heb ben jij.
Ik ken niet elk huwelijk.
Duurt wanneer dingen slecht gaan
Ik heb de waarschuwingssignalen gezien.
Ik noem ze "Mam" en "Pap"»
Maar binnenkort pak je mijn hand
En beloof me dat ik tot die tijd met je zal trouwen.
Op een dag als ik het Ben
Ik zal onze liefde kennen
Was bedoeld om geen enkele complicatie te zijn
Of reden tot aarzeling
Op een dag als de droom
Komt uit)
Alles wat je nodig hebt, ben ik, en alles wat ik nodig heb, ben jij.