Laura Benanti — Can't Help My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Help My Heart" van Laura Benanti.
Songteksten
Standing in the driveway
trying to see it your way
knowing you’re gone
knowing you’re gone
As the night bird starts to sing
Tail lights say everything I need to know
But I won’t let you go I can’t help my heart
I can’t catch the wind
so every night I’ll raise the dead
and face the ghost of us again
I can’t stop the flood
or drown your memory
I can be a hurricane
of driving rain and misery
oh, we might be worlds apart
but I can’t help my heart
Ever see a lighting strike
far away in the dead of night make a sound
when it hits the ground
when I first looked in your eyes
I fell too hard to recognize the storm
A warning, I should have known
I can’t help my heart
I can’t catch the wind
so every night I’ll raise the dead
and face the ghost of us again
I can’t stop the flood
or drown your memory
I can be a hurricane
of driving rain and misery
oh, we might be worlds apart
but I can’t help my heart
No I can’t help my heart
I can’t catch the wind
so every night I’ll raise the dead
and face the ghost of us again
I can’t stop the flood
or drown your memory
I can be a hurricane
of driving rain and misery
oh, we might be worlds apart (we might be worlds apart)
we might be worlds apart (we might be worlds apart)
but I can’t help my heart
I can’t help my heart
Standing in the driveway
Trying to see it your way
Songtekstvertaling
Op de oprit staan
ik probeer het op jouw manier te zien.
wetende dat je weg bent
wetende dat je weg bent
Als de nachtvogel begint te zingen
Achterlichten zeggen alles wat ik moet weten.
Maar ik laat je niet gaan Ik kan mijn hart niet helpen
Ik kan de wind niet vangen.
dus elke nacht zal ik de doden opwekken.
en zie de geest van ons weer onder ogen
Ik kan de overstroming niet stoppen.
of verdrink je geheugen
Ik kan een orkaan zijn
van het besturen van regen en ellende
oh, we zijn misschien werelden apart
maar ik kan mijn hart niet helpen.
Ooit een lichtaanval gezien
ver weg in het holst van de nacht Maak een geluid
als het de grond raakt
toen ik voor het eerst in je ogen keek
Ik viel te hard om de storm te herkennen.
Een waarschuwing, ik had het moeten weten.
Ik kan mijn hart niet helpen.
Ik kan de wind niet vangen.
dus elke nacht zal ik de doden opwekken.
en zie de geest van ons weer onder ogen
Ik kan de overstroming niet stoppen.
of verdrink je geheugen
Ik kan een orkaan zijn
van het besturen van regen en ellende
oh, we zijn misschien werelden apart
maar ik kan mijn hart niet helpen.
Nee, Ik kan mijn hart niet helpen.
Ik kan de wind niet vangen.
dus elke nacht zal ik de doden opwekken.
en zie de geest van ons weer onder ogen
Ik kan de overstroming niet stoppen.
of verdrink je geheugen
Ik kan een orkaan zijn
van het besturen van regen en ellende
we zijn misschien werelden apart.)
we kunnen werelden apart zijn.)
maar ik kan mijn hart niet helpen.
Ik kan mijn hart niet helpen.
Op de oprit staan
Ik probeer het op jouw manier te zien.