Laura Bell Bundy — Rebound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebound" van Laura Bell Bundy.
Songteksten
Hey, I’ve been spending all my time alone
Feelin' sorry for myself since the love is gone
But you’re all I want today
I just wonder, can you make me feel that way?
Tell me, boy
If I get all over you, can I get over him?
I’ve been feelin' so blue, give me back my faith in men
Pick me up and lay me down, won’t you be my rebound?
You gettin the picture, baby?
(Yeah, I get it, girl)
I’m not asking you for love or to commit
So, if you like it, you don’t have to put a ring on it
(Beyonce, uh, oh)
I don’t want to behave
I’m just looking for a man who wants to play
What do you say?
If I get all over you, can I get over him?
I’ve been feelin' so blue, give me back my faith in men
Pick me up and lay me down, won’t you be my rebound?
I’ve always followed my heart
But now I think I need a fresh start
I’ve seen you mopin' around
It might do you some good if you had a rebound
If I get all over you, can you get over her?
You’ve been feelin' so blue, I can make it better for sure
Make it better, make
If I get all over you, can we get over them?
We’ve got nothin' to prove but if we like it we can do it again
Pick me up and lay me down, won’t you be my rebound?
Songtekstvertaling
Hé, ik breng al mijn tijd alleen door.
Ik heb medelijden met mezelf sinds de liefde weg is
Maar je bent alles wat Ik wil vandaag
Ik vraag me af, kun je me zo laten voelen?
Vertel me, jongen.
Als ik over je heen kom, kan ik dan over hem heen komen?
Ik voel me zo blauw, geef me mijn geloof in mannen terug
Haal me op en leg me neer, wil je niet mijn rebound zijn?
Snap je het, schatje?
Ja, ik snap het, meisje.)
Ik vraag je niet om liefde of om je te binden.
Dus, als je het leuk vindt, hoef je er geen ring om te doen.
(Beyonce, uh, oh)
Ik wil me niet gedragen.
Ik zoek een man die wil spelen.
Wat zeg je ervan?
Als ik over je heen kom, kan ik dan over hem heen komen?
Ik voel me zo blauw, geef me mijn geloof in mannen terug
Haal me op en leg me neer, wil je niet mijn rebound zijn?
Ik heb altijd mijn hart gevolgd
Maar nu denk ik dat ik een nieuwe start nodig heb.
Ik heb je zien mopperen.
Het zou je goed doen als je een rebound had.
Als ik over je heen kom, kun je dan over haar heen komen?
Je voelt je zo blauw, dat ik het zeker beter kan maken.
Maak het beter, maak
Als ik over je heen kom, kunnen we dan over ze heen komen?
We hebben niets te bewijzen, maar als we het leuk vinden, kunnen we het opnieuw doen.
Haal me op en leg me neer, wil je niet mijn rebound zijn?