Laura Bell Bundy — Curse The Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse The Bed" van Laura Bell Bundy.
Songteksten
I moved the mattress to the middle of the floor
I can’t sleep a wink where love was made before
Took a hammer to the frame as it broke down, I did the same
All the memories, all the blame, in the middle of the room and in my way
I curse the bed
Pour on some gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground, where you laid me down
I could curse the moon, curse your love, curse your name
But instead I curse the bed
I took a shower, put on a long white dress
Danced for hours, around the flames, around the mess
Poured some champagne, made a toast, said goodbye to all my ghosts
But all that metal, all that steel, are like your words that I still feel
I curse the bed
Burn it to the ground, where you laid me down
I could curse the moon, curse your love, curse your name
But instead I curse the bed
I curse the bed
Songtekstvertaling
Ik verplaatste de matras naar het midden van de vloer
Ik kan niet slapen een knipoog waar de liefde werd gemaakt voor
Nam een hamer op het frame toen het brak, ik deed hetzelfde
Alle herinneringen, alle schuld, in het midden van de kamer en op mijn manier
Ik vervloek het bed.
Giet er wat benzine op.
Ik vervloek het bed.
Gooi een lucifer op al onze dromen
Verbrand het tot de grond, waar je me neerlegde
Ik kan de maan vervloeken, je liefde vervloeken, je naam vervloeken
Maar in plaats daarvan vervloek ik het bed.
Ik nam een douche, trok een lange witte jurk aan.
Urenlang gedanst, rond de vlammen, rond de mess
Champagne inschenken, toasten, afscheid nemen van al mijn geesten.
Maar al dat metaal, al dat staal, zijn als jouw woorden die ik nog steeds voel.
Ik vervloek het bed.
Verbrand het tot de grond, waar je me neerlegde
Ik kan de maan vervloeken, je liefde vervloeken, je naam vervloeken
Maar in plaats daarvan vervloek ik het bed.
Ik vervloek het bed.