Laura Bell Bundy — Cigarette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cigarette" van Laura Bell Bundy.
Songteksten
Shoulda stayed lonely, shoulda stayed bored and broken
I shoulda been alright just for the night
But this noise in my head, on my cold empty bed
Makes me need somethin' to pass the time
Damn this old weakness, the first taste of sweetness
The lump in my throat, ya give a girl enough rope
I shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Tried to put you out, tried to clear the air
But I’m breathin' your breath as I die a slow death
What burns like a flash is ashes to ashes
Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda closed my eyes to dream
About you holdin' me Shoulda let my hair down for dancing
Shoulda wrapped myself in a blanket
Shoulda been drinkin' just to forget
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Shoulda left my lipstick on a cigarette
Songtekstvertaling
Je had eenzaam moeten blijven, je had je moeten vervelen en kapot moeten blijven.
Ik had alleen vannacht in orde moeten zijn.
Maar dit geluid in mijn hoofd, op mijn koude, lege bed
Dan heb ik iets nodig om de tijd te doden.
Vervloek deze oude zwakte, de eerste smaak van zoetheid
De Bult in mijn keel, geef een meisje genoeg touw
Ik had mijn haar los moeten laten voor het dansen.
Ik had mezelf in een deken moeten wikkelen.
Je had moeten drinken om het te vergeten.
Je had mijn lippenstift op een sigaret moeten laten liggen.
Ik probeerde je uit te schakelen, probeerde de lucht te klaren.
Maar ik adem je adem in als ik een langzame dood sterf
Wat brandt als een flits is as tot as
Je had mijn haar los moeten laten om te dansen.
Ik had mezelf in een deken moeten wikkelen.
Je had moeten drinken om het te vergeten.
Je had mijn lippenstift op een sigaret moeten laten liggen.
Had ik mijn ogen moeten sluiten om te dromen
Dat je me vasthoudt, had ik m ' n haar los moeten laten voor het dansen.
Ik had mezelf in een deken moeten wikkelen.
Je had moeten drinken om het te vergeten.
Je had mijn lippenstift op een sigaret moeten laten liggen.
Je had mijn lippenstift op een sigaret moeten laten liggen.