Latyrx (Lateef & Lyrics Born) — Burnt Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnt Pride" van Latyrx (Lateef & Lyrics Born).
Songteksten
Burnt Pride is a crazy thing
But now, what does it take to make you feel me concrete?
I ain’t your maitre’d, I ain’t on pain relief
This ain’t make believe, I ain’t on no ankle leash
I tried speaking in a rational manner
Tried to get my point across using regular me (ans)
I even patterned my delivery
Similarly after something you had said
So that you would not interpret me differently, but
My head’s on a tree swing
Your debt’s still lingering
While you erect gates with codes really nobody knows
I ask, «Why's it always closed?»
I’m told it’s my approach
Well let’s suppose
Just for the sole sake of argument that
Despite the spite and all the ill will you’re harboring
That me, Lyrics Born, all this power that I’m harnessing
That I didn’t come in here to no conquering
That I came in here to do a little bargaining
Grease key people do some apple polishing
Maybe hail a cab for my local congressman
So he can hook me with the landlord in parliament
Then I’ll set up a booth, hand-pick my operatives
Train 'em up, send my squad of garbagemen
To spread the good will, all in the environment
And all the false doctrine and all the carcinogens, but now
I gotta be wise 'bout who I’m targeting
The key is make the young folks offerings
So that they don’t become adults that are demonstrative
Or else my chances of retirement go spiraling
So then I work my way into their subconsciousness
I tell them always use caution, now, cautiousness, because
Are you absolutely positive that you can make it without us and be prosperous?
You need to look at me and my accomplishments
Hey, I got an idea, let’s start a partnership!
It’ll be just like livin' in a Harlequin
And we’ll feed our pond fishies ostriches
We’ll feed the starved kiddies self-doubt lozenges
Just peeling layer after layer off their confidence
Until it’s one planet us homogenous
Versus one gumball you optimists!
Burn pride! Burn pride!
Burn pride! Burn Pride!
Burnt Pride is a crazy thing
What does it take to make you feel me concrete?
I ain’t your maitre’d, I ain’t on pain relief
This ain’t make believe, I ain’t on no ankle leash
I tried speaking in a rational manner
Tried to get my point across using conventional means
I even patterned my delivery similarly after something you had said
So that you would not interpret me differently, but-
My head’s on a tree swing
Your debt’s still lingering
While you erect gates with codes really nobody knows
I ask, «Why's it always closed?»
I’m told it’s my approach
Okay, what’s appropriate your royal holiness?
Shall I fan you with foliage in front of an audience?
Hi-five Napoleon?
Lo-five a Scorpion?
Then and only then would there ever be an opening
Well, that’s just your big, wet blanket of power
You weight us down with double-talk until we think we’re insane
But if you’re trying to save your pride
You’re trying to save your pride
As far as I’m concerned that shit is going down in flames
With your piddly-ass riddles
You think I ain’t mentally apt
I see you slither 'round my ankle like I ain’t gonna react
No more me nibblin' on a bridle while you’re kickin' my abs
No more «everything's Ore-Ida» when I can’t even stand
No more fiddling with the maps
No more belittling the past
No more nonsense when my questions is asked
No more concessions for an ego so fragile
Any self-expression chips away at your castle
Your pride’s your damsel, you built your barricade
I was so careful
I danced around your insecurities
On your schedule
Ignored all your absurdities
But all the people
You parody with that dogshit your nurturing
Then you have the nerve to take certain shit personally
I didn’t even speak a handful and I encroached on your territory
You need therapy there mister Pharisee
Seriously, cause apparently your circuitry’s terribly damaged
How 'bout a nice hot kerosene bath
I’ll come back
I’ll serenade you with flaming arrows oh serpentine
Your pride needs refurbishing
I’ll extend you that courtesy like-
«Hi, this is Lyrics Born servicing!»
Burnt Pride! Burnt Pride!
Songtekstvertaling
Verbrande trots is een gek ding
Maar nu, wat is er nodig om me concreet te laten voelen?
Ik ben niet je maitre ' D, Ik ben niet op pijnbestrijding
Ik heb geen enkelband.
Ik probeerde rationeel te praten.
Probeerde mijn punt over te brengen met behulp van gewone mij (ans)
Ik heb zelfs een patroon Gemaakt.
Hetzelfde na iets wat je had gezegd
Zodat jij mij niet anders zou interpreteren, maar
Mijn hoofd hangt op een boomschommel
Je schuld blijft hangen.
Terwijl jij poorten met codes bouwt, weet niemand het.
Ik vraag: "Waarom is het altijd gesloten?»
Mij is verteld dat het mijn aanpak is.
Nou, laten we aannemen
Alleen voor het geval dat ...
Ondanks de wrok en alle kwade wil die je koestert
Dat ik, liedteksten geboren, al die kracht die ik gebruik
Dat ik hier niet ben gekomen om niet te overwinnen.
Dat ik hier kwam om wat te onderhandelen.
Mensen van Grease key doen wat appelpoetsen.
Misschien neem ik een taxi voor m ' n congreslid.
Zodat hij me kan koppelen aan de huisbaas in het parlement.
Dan zet ik een stand op, en kies mijn agenten uit.
Train ze op, Stuur mijn team van vuilnismannen
Om de goede wil te verspreiden, allemaal in het milieu
En alle valse doctrine en alle carcinogenen, maar nu
Ik moet weten op wie ik me richt.
De sleutel is het aanbod van de jongeren
Zodat ze geen volwassenen worden die demonstratief zijn.
Anders gaan mijn kansen om met pensioen te gaan spatten.
Dus dan werk ik me een weg in hun onderbewustzijn.
Ik zeg dat ze altijd voorzichtig moeten zijn.
Ben je er absoluut zeker van dat je het zonder ons redt en welvarend bent?
Je moet naar mij en mijn prestaties kijken.
Hé, ik heb een idee, Laten we een partnerschap beginnen!
Het zal net zijn als leven in een Harlekijn
En we voeden onze vijvervis struisvogels.
We geven de hongerige kinderen zelf-twijfelachtige lozenges te eten.
Gewoon laag na laag hun vertrouwen afschilderen
Totdat het één planeet is. wij homogeen.
Tegen een kauwgombal jullie optimisten!
Brand trots! Brand trots!
Brand trots! Brand Trots!
Verbrande trots is een gek ding
Wat is er nodig om me beton te laten voelen?
Ik ben niet je maitre ' D, Ik ben niet op pijnbestrijding
Ik heb geen enkelband.
Ik probeerde rationeel te praten.
Ik probeerde mijn punt over te brengen met conventionele middelen.
Ik heb zelfs een patroon Gemaakt in mijn levering na iets wat je had gezegd.
Zodat jij mij niet anders zou interpreteren, maar-
Mijn hoofd hangt op een boomschommel
Je schuld blijft hangen.
Terwijl jij poorten met codes bouwt, weet niemand het.
Ik vraag: "Waarom is het altijd gesloten?»
Mij is verteld dat het mijn aanpak is.
Wat is gepast, uwe Koninklijke heiligheid?
Zal ik je ventileren met gebladerte voor een publiek?
Hallo, Napoleon?
Vijf per Schorpioen?
Dan en alleen dan zou er ooit een opening zijn
Nou, dat is gewoon je grote, natte deken van macht
Je duwt ons onder met dubbelpraat tot we denken dat we gek zijn.
Maar als je probeert je trots te redden
Je probeert je trots te redden.
Wat mij betreft gaat die zooi in vlammen op.
Met je piddly-ass raadsels
Denk je dat ik mentaal niet geschikt ben?
Ik zie je rond mijn enkel slingeren alsof ik niet ga reageren.
Ik hoef niet meer te nibbin' on a bridle while you ' re kick my abs
Geen" everything 's Ore-Ida" meer als ik niet eens kan staan
Niet meer met de kaarten spelen.
Geen geklets meer over het verleden.
Geen onzin meer als mijn vragen gesteld worden.
Geen concessies meer voor zo ' n kwetsbaar ego.
Elke zelfexpressie fiches weg in je kasteel
Je trots is je jonkvrouw, je hebt je barricade gebouwd.
Ik was zo voorzichtig.
Ik danste rond je onzekerheden.
Op uw schema
Negeerde al je absurditeiten
Maar alle mensen
Je parodeert met die hondenpoep, je verzorgende.
Dan heb je het lef om bepaalde dingen persoonlijk te nemen.
Ik sprak niet eens een handvol en ik drong binnen op jouw grondgebied.
Je hebt daar therapie nodig, Meneer Farizeeër.
Serieus, want blijkbaar is je circuit erg beschadigd.
Wat dacht je van een lekker warm kerosine bad?
Ik kom terug.
Ik zal je een serenade brengen met brandende pijlen oh serpentine
Je trots moet opgeknapt worden.
Ik verleen je die hoffelijkheid zoals-
"Hoi, dit is liedteksten die geboren worden.»
Verbrande Trots! Verbrande Trots!