Latyrx (Lateef & Lyrics Born) — Bad News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad News" van Latyrx (Lateef & Lyrics Born).
Songteksten
Bad News travels fast
And if it’s about you you’ll probably hear 'bout it last
But when they press up
And check up
And they ask
You gotta keep perspective on the future and the past
And laugh
While they keep talkin'
Talk, talk, talkin
Chicken heads keep squawkin'
Power of the spoken word is infinite
You can tell
Cuz people are always talking
Talking on the run, talking while walking
Talking in line, talking in circles
Talking in time all over the world
Talkin' 'bout whatever’s on their mind- that’s fine
Talkin' 'bout who they hawkin, who they watchin, who they clockin
Who they heard was up to something poppin'
Always talkin' about who they remember and who’s forgotten
Who’s rockin' the set and who’s floppin', droppin' out
Talkin' 'bout people from the cradle to the coffin
Talkin' 'bout people, talkin' 'bout people, talkin' 'bout people
Talkin' 'bout people non-stop talkin' often
People talk shit
Their minds reinforce it
Spittin' out words and thoughts that are amorphous
Pushin' sloppy sound out of their vocal orifice
Like it ain’t bein' recorded
Sometimes a words scorch is worse than torches
Whats more
Is the talk ain’t uniform or rehearsed
It’s the richest, the poorest
From CEO boardrooms to porches to alley ways and gutters
From coast to coast, east to west, south to north
It’s people talking of course!
Like life is a courtroom
Most bullshittin' from midnight to high noon and back again
Blacks and the Blacker thans
Whites and the Africans
Far to little action far to much satisfaction
In philanderin' usin' sex like a sedative
Repetitive like rhetoric
I’m bettin' ya think ya nice cuz you give free add-vice right?
But unless you got a tight alternative it’s best to let it just live!
And raise the octave up to the positive
Even though they try and stop you up
Arteries cloggeded
The Black man targeted that’s how they set it off, they said it
But in the end it will be only them that’s effected by they negative vibe
I know it hurts, there is no indigestion worse
Than that which comes from having to eat your own word (s)
I heard two (2) people need not bicker in a burning home
But some people know how to live everybodies life but their own so
Here’s the poem dedicated
To the hatred propagated by the ill-fated
Snakes that’s waitin' in grass
Those that talk the most got the least to say
But that ain’t nothin' new
And it ain’t even really all that
Songtekstvertaling
Slecht nieuws verspreidt zich snel.
En als het over jou gaat, zul je er waarschijnlijk het laatste van horen.
Maar als zij oprukken
En check up
En ze vragen
Je moet perspectief houden op de toekomst en het verleden.
En lachen
Terwijl ze blijven praten.
Praat, praat, praat
Kipkoppen blijven krijsen.
De kracht van het gesproken woord is oneindig
Dat kun je zien.
Omdat mensen altijd praten.
Praten op de vlucht, praten terwijl je loopt
Praten in de rij, praten in cirkels
Praten in de tijd over de hele wereld
Praten over wat er in hun gedachten is-dat is prima.
Praten over wie ze hawkin, wie ze in de gaten houden, wie ze in de gaten houden
Ze hoorden dat ze iets van plan waren.
Ze praten altijd over wie ze zich herinneren en wie ze vergeten zijn.
Wie rockt er op de set en wie valt er uit, dropt uit
Praten over mensen van de wieg tot de doodskist
Praten over mensen, praten over mensen, praten over mensen
Praten over mensen die niet stoppen met praten
Mensen praten onzin.
Hun geest versterkt het.
Woorden en gedachten spuwen die amorf zijn
Slordige geluiden uit hun vocale opening duwen
Alsof het niet opgenomen wordt.
Soms zijn woorden verschroeid erger dan fakkels.
Wat is meer?
Is het gesprek niet uniform of gerepeteerd?
Het is de rijkste, de armste
Van directiekamers tot porches tot steegjes en goten
Van kust tot kust, van oost tot west, van Zuid tot Noord
Het zijn mensen die praten natuurlijk!
Alsof het leven een rechtszaal is
De meeste flauwekul van middernacht tot het middaguur en weer terug
Zwarten en zwarter thanen
Blanken en Afrikanen
Veel tot weinig actie tot veel tevredenheid
In philanderin' usin ' sex like a sedative
Repetitief als retoriek
Ik wed dat je denkt dat je aardig bent omdat je gratis add-vice geeft, toch?
Maar tenzij je een strak alternatief hebt, kun je het beter laten leven!
En verhoog de octaaf tot de positieve
Ook al proberen ze je tegen te houden
Slagaders verstopt
De zwarte man was het doelwit.
Maar uiteindelijk zullen alleen zij worden beïnvloed door hun negatieve vibe.
Ik weet dat het pijn doet, er is geen indigestie erger.
Dan wat komt van het eten van je eigen woord (en))
I heard two (2) people need not kibker in a burning home
Maar sommige mensen weten hoe ze moeten leven, behalve hun eigen leven.
Hier is het gedicht gewijd
Aan de haat gepropageerd door de onverdraaglijke
Slangen die in het gras wachten
Degenen die het meest praten hebben het minste te zeggen.
Maar dat is niets nieuws.
En dat is het niet eens.