Latino — Amigo Fura-Olho (Ella y Yo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigo Fura-Olho (Ella y Yo)" van Latino.
Songteksten
Quando as coisas têm que acontecer
Elas simplesmente acontecem
E a gente tem que compreender
Daddy Kall
Latino
Daddy Kall, capitão musical
É desse jeito, é desse jeito
Vamo com tudo então
Se liga aí! Come on! Come on! Yeah!
Essa é pra pensar
Amigo
É uma loucura, tô vivendo uma aventura castigada pelo amor
Um labirinto sem saída
Onde o medo se converte em tanta dor
Vivo um triângulo
Amigo
A relação com a minha mina nunca foi espinho e flor
Mulher perfeita, toda uma beleza, meiga, luz do Arpoador
E a minha vida tem cor (tem cor)
Amigo
Ela só quer me encontrar escondida
Alimentando esse amor
Mesmo sabendo que no fundo tenha dono
Quero ser seu protetor
Vivo um triângulo
Irmão, tu tem que lutar por amor
Não me aconselha isso, por favor
O marido dela não manda em seu coração
Você não sabe um terço dessa confusão
Irmão, tu tem que lutar por amor
Não, não me aconselha isso, por favor
O marido dela não manda em seu coração
Você não sabe um terço dessa confusão
Minha mina e eu
Somos felizes, duas almas matrizes, sei o que é o amor
Por isso te entendo, ela tem compromisso e você tem temor
Não desista, amigo!
Amigo
Ela já sabia que era loucura toda essa pegação
Mas é que a carne falou bem mais alto que a nossa razão
Vivo num triângulo
É o que eu falei
Se existe verdade, esse sentimento tem que vencer
E o marido dela, querendo ou não, terá que entender
Alguém tem que perder
Irmão, tu tem que lutar por amor
Não me aconselha isso, por favor
O marido dela não manda em seu coração
Você não sabe um terço dessa confusão
Irmão, tu tem que lutar por amor
Não, não me aconselha isso, por favor
O marido dela não manda em seu coração
Você não sabe um terço dessa confusão
Aí, irmão… a parada é entre nós
De amigo pra amigo
Fala aí! Qual é a parada?
Amigo de verdade conta tudo
Vou te dar uma ideia, amigo, foi mal
A minha atitude foi irracional
Instinto animal, fora da lei
Tanta tentação que eu não aguentei
O papo é reto, eu não vou te enganar
Estou arrependido e não dá pra voltar
Amigo, perdão, faça o que quiser
Mas eu te confesso, eu peguei tua mulher…
O quê?
Saí com a tua mulher
Eu saí com a tua mulher
Eu saí, saí, saí, saí, saí, saí
Que Deus te perdoe, eu não vou perdoar
Em momento algum se pôs no meu lugar
Já vi que tudo era mentira quando ela me dizia
Que ia pra Maresias, viajar com sua amiga
Me enganou!
Você e ela numa cama… fazendo amor
De Ilha Bela a Salvador
Quantos lençóis ela sujou?
Desprezou nós dois…
Amigo
Quem mais sofre com tudo isso sou eu…
Uma traição…
Perdi um amigo pro fantasma da tentação
Perdão!
Fui!
Songtekstvertaling
Wanneer dingen moeten gebeuren
Ze gebeuren gewoon.
En we moeten begrijpen
Papa Kall
America
Daddy Kall, muzikaal kapitein
Het is die kant op.
Dan doen we alles.
Het verbindt daar! Kom op! Kom op! Ja!
Dit is om te denken
Vriend
Het is gek, Ik leef een avontuur, gestraft door liefde.
Een doolhof zonder uitweg
Waar angst verandert in zoveel pijn
Leef een driehoek
Vriend
De relatie met mijn mijn was nooit Doorn en bloem.
Perfecte vrouw, allemaal een schoonheid, lief, licht Harpoador
En mijn leven heeft kleur)
Vriend
Ze wil me gewoon Verborgen vinden.
Deze liefde voeden
Zelfs wetende dat het diep van binnen eigenaar heeft
Ik wil je beschermer zijn.
Leef een driehoek
Broeder, je moet vechten voor de liefde.
Adviseer me dit niet, alsjeblieft.
Haar man beveelt niet in zijn hart
Je kent geen derde van deze rotzooi.
Broeder, je moet vechten voor de liefde.
Nee, adviseer me dat niet, alsjeblieft.
Haar man beveelt niet in zijn hart
Je kent geen derde van deze rotzooi.
Mijn mijn en ik
We zijn gelukkig, twee moeders zielen, ik weet wat liefde is
Dus ik begrijp je, ze is toegewijd en je bent bang.
Geef niet op, vriend!
Vriend
Ze wist al dat het gek was.
Maar het is dat het vlees veel luider sprak dan onze reden.
Ik leef in een driehoek
Dat is wat ik zei.
Als er waarheid is, moet dit gevoel winnen.
En haar man, of hij het nu wil of niet, zal het moeten begrijpen.
Iemand moet verliezen.
Broeder, je moet vechten voor de liefde.
Adviseer me dit niet, alsjeblieft.
Haar man beveelt niet in zijn hart
Je kent geen derde van deze rotzooi.
Broeder, je moet vechten voor de liefde.
Nee, adviseer me dat niet, alsjeblieft.
Haar man beveelt niet in zijn hart
Je kent geen derde van deze rotzooi.
Daar, broeder ... de stop is tussen ons.
Van vriend tot vriend
Zeg op! Wat is de stop?
Een echte vriend vertelt alles.
Ik zal je een idee geven, vriend, het was slecht.
Mijn houding was irrationeel.
Dierlijk instinct, vogelvrijverklaarde
Zoveel verleiding dat ik er niet tegen kon.
Het gesprek is eerlijk, Ik hou je niet voor de gek.
Het spijt me en ik kan niet terugkomen.
Vriend, neem me niet kwalijk, doe wat je wilt.
Maar ik beken dat ik je vrouw heb meegenomen. …
Pardon?
Ik ging uit met je vrouw.
Ik ging uit met je vrouw.
Ik ben weg, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, weg
Moge God je vergeven, Ik zal je niet vergeven.
Op geen enkel moment heb je jezelf in mijn plaats gezet.
Ik zag dat alles een leugen was toen ze me vertelde
Die naar Maresias ging, met haar vriendin op reis ging.
Je hebt me erin geluisd.
Jij en zij in bed ... vrijen
Van Ilha Bela naar Salvador
Hoeveel lakens heeft ze vuil gemaakt?
Verachtte ons beiden…
Vriend
Wie anders lijdt aan dit alles ben ik.…
Verraad…
Ik verloor een vriend pro ghost of temptation.
Sorry!
Ik ging!