Latin Life — Tu Adios No Mata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Adios No Mata" van Latin Life.
Songteksten
Respiro
Todo parece indicar
que sigo vivo
aun no he muerto sin tu amor
late mi corazón
y aunque creía que sin ti iba a morir.
Respiro
Y en el aire aun percibo tu recuerdo
las horas pasan y lastima que estés lejos
te extraño como un loco
estar sin ti no puedo.
Y quisiera culparte de todo y odiarte en silencio
que tu adiós me arrancara la vida que no puedas vivir
con el remordimiento
pero no es tu culpa
que sin ti siga vivo.
Tu adiós no mata
solo lastima lentamente me desangra
sin ti el mundo entero me ha dado la espalda
la soledad de mi se aferra
no tengo vida aquí en el alma.
Tu adiós no mata
solo envenena el aire y pierdo la esperanza
no volverás lo ha dicho el miedo sin palabras
vivir sin ti no tengo ganas
morir no es fácil si tu faltas.
Tu adiós no mata
Tu adiós no mata
solo lastima lentamente me desangra
sin ti el mundo entero me ha dado la espalda
la soledad de mi se aferra
no tengo vida aquí en el alma.
Tu adiós no mata
solo envenena el aire y pierdo la esperanza
no volverás lo ha dicho el miedo sin palabras
vivir sin ti no tengo ganas
morir no es fácil si tu faltas.
Tu adiós no mata
Desgarra mi alma
me hiere el silencio, me hunde me atrapa
no encuentro motivo para seguir vivo
ni yo mismo entiendo como es que respiro.
Tu adiós no mata
Desgarra mi alma
me hiere el silencio, me hunde me atrapa
no encuentro motivo para seguir vivo
ni yo mismo entiendo como es que respiro.
Tu adiós no mata
Desgarra mi alma
me hunde me atrapa…
Songtekstvertaling
Uitstel
Alles lijkt erop te wijzen
dat ik nog leef
Ik ben nog niet gestorven zonder jouw liefde.
mijn hart klopt
en hoewel ik dacht dat ik zonder jou zou sterven.
Uitstel
En in de lucht zie ik nog steeds je geheugen
uren gaan voorbij en het doet pijn dat je weg bent.
Ik mis je als een gek.
Ik kan niet zonder jou.
En Ik wil je overal de schuld van geven en je in stilte haten.
dat je afscheid mijn leven zal wegnemen. je kunt niet leven.
met wroeging
maar het is niet jouw schuld.
Moge hij leven zonder jou.
Je afscheid is niet dodelijk.
het doet maar langzaam pijn. het bloedt me dood.
zonder jou heeft de hele wereld mij de rug toegekeerd.
de eenzaamheid van mij klampt zich vast
Ik heb hier geen leven in de ziel.
Je afscheid is niet dodelijk.
het vergiftigt de lucht en ik verlies de hoop
je komt niet terug. angst heeft het zonder woorden gezegd.
Ik wil niet zonder je leven.
sterven is niet makkelijk als je faalt.
Je afscheid is niet dodelijk.
Je afscheid is niet dodelijk.
het doet maar langzaam pijn. het bloedt me dood.
zonder jou heeft de hele wereld mij de rug toegekeerd.
de eenzaamheid van mij klampt zich vast
Ik heb hier geen leven in de ziel.
Je afscheid is niet dodelijk.
het vergiftigt de lucht en ik verlies de hoop
je komt niet terug. angst heeft het zonder woorden gezegd.
Ik wil niet zonder je leven.
sterven is niet makkelijk als je faalt.
Je afscheid is niet dodelijk.
Verscheur mijn ziel
de stilte doet me pijn, het zinkt me betrapt me
Ik kan geen reden vinden om in leven te blijven.
Ik begrijp niet eens hoe ik mezelf adem.
Je afscheid is niet dodelijk.
Verscheur mijn ziel
de stilte doet me pijn, het zinkt me betrapt me
Ik kan geen reden vinden om in leven te blijven.
Ik begrijp niet eens hoe ik mezelf adem.
Je afscheid is niet dodelijk.
Verscheur mijn ziel
het zinkt me. het vangt me.…