Late Night Alumni — Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistake" van Late Night Alumni.
Songteksten
I think I need a second sight.
Something here doesn’t feel right.
I want to say it’s a premonition, but maybe it’s just a bad decision.
If I was on, then something’s off,
Is there a line that I’ve crossed.
Over to some senseless place, with more lines to retrace?
I’d say the lines are blurred.
They’d ask, what have I heard?
This would be how they’d say the word.
Can I walk out and wash my hands; decree to never understand?
If it’s a sin it’s of omission, to live a lie of your own volition.
If I was on, then something’s off.
Is there a line that I’ve crossed.
Over to some senseless place, with more lines to retrace?
Is this the great escape?
Why can’t I bend and break?
Would this be what they call a mistake?
I’d say the lines are blurred.
They’d ask, what have I heard?
This would be how they’d say the word.
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik een tweede zicht nodig heb.
Er klopt hier iets niet.
Ik wil zeggen dat het een voorgevoel is, maar misschien is het gewoon een slechte beslissing.
Als ik aan de lijn was, dan klopt er iets niet.,
Is er een grens die ik heb overschreden.
Naar een zinloze plek, met meer lijnen om na te gaan?
Ik zou zeggen dat de lijnen vervaagd zijn.
Ze zouden vragen, wat heb ik gehoord?
Zo zouden ze het woord zeggen.
Kan ik naar buiten lopen en mijn handen wassen; besluit om het nooit te begrijpen?
Als het een zonde is, is het weglaten, een leugen leven uit eigen wil.
Als ik aan de lijn was, dan klopt er iets niet.
Is er een grens die ik heb overschreden.
Naar een zinloze plek, met meer lijnen om na te gaan?
Is dit de grote ontsnapping?
Waarom kan ik niet buigen en breken?
Zou dit een vergissing zijn?
Ik zou zeggen dat de lijnen vervaagd zijn.
Ze zouden vragen, wat heb ik gehoord?
Zo zouden ze het woord zeggen.