Lata Mangeshkar — Tujhe Dekha To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tujhe Dekha To" van Lata Mangeshkar.
Songteksten
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum ---- Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum ---- I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la
Aankhen meri sapne tere
In My eyes, are your dreams
Dil mera, yaadein teri
In My heart, are your memories
O, mera hai kya
Oh, what is there of mine?
La la la
Sab kuch tera
Everything is yours
La la la
Jaan teri, saansein teri
My life is yours, my breath is yours
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
In my eyes came your tears
Muskuraane lage saare gham
And my sadness began to smile
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Yeh dil kahin lagta nahin
This heart doesn’t find any interest anymore
Kya kahoon, main kya karoon
What should I say, what should I do?
Haan, tu saamne
Yes, in front of me La la la Baithi rahe
You stay seated
La la la
Main tujhe dekha karoon
I will keep on looking at you
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
You called out for me and look I came
Pyaar se hai badi kya kasam
What vow is bigger than love?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Songtekstvertaling
Tujhe dekha aan yeh jaana sanam ... toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Pyaar hota hai deewana sanam die liefde is gek, lieverd
Tujhe dekha aan yeh jaana sanam ... toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Tujhe dekha aan yeh jaana sanam ... toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Pyaar hota hai deewana sanam die liefde is gek, lieverd
Ab yahan se kahan jaaye hum ... waar zal ik nu heen gaan?
Ik zal sterven in uw armen.
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Pyaar hota hai deewana sanam
Die liefde is gek, lieverd.
Ab yahan se kahan jaaye hum
Waar zal ik nu heen gaan?
Teri Bahon mein mar jaaye hum
Ik zal sterven in je armen.
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
La la la la la, la la la la La la la la, la la la la
Aankhen meri sapne tere
In mijn ogen, zijn jouw dromen
Dil mera, yaadein teri
In mijn hart, zijn jouw herinneringen
O, mera hai kya
Wat is er van mij?
La la la
Sab kuch tera
Alles is van jou.
La la la
Jaan teri, saansein teri
Mijn leven is van jou, mijn adem is van jou
Meri aanchon mein aansu tere aa gaye
In mijn ogen kwamen jouw tranen
Muskuraan lage Saare gham
En mijn verdriet begon te glimlachen
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Pyaar hota hai deewana sanam
Die liefde is gek, lieverd.
Ab yahan se kahan jaaye hum
Waar moet ik nu heen?
Teri Bahon mein mar jaaye hum
Ik zal sterven in je armen.
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Yeh dil kahin lagta nahin
Dit hart heeft geen interesse meer.
Kya kahoon, main kya karoon
Wat moet ik zeggen, wat moet ik doen?
Haan, tu saamne
Ja, voor me La La La Baithi rahe
Blijf zitten.
La la la
Hoofd tujhe dekha karoon
Ik blijf naar je kijken.
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
Je riep me en ik kwam.
Pyaar se hai badi kya kasam
Welke gelofte is groter dan liefde?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Pyaar hota hai deewana sanam
Die liefde is gek, lieverd.
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Toen ik je zag, heb ik dit schatje geleerd.
Pyaar hota hai deewana sanam
Die liefde is gek, lieverd.
Ab yahan se kahan jaaye hum
Waar moet ik nu heen?
Teri Bahon mein mar jaaye hum
Ik zal sterven in je armen.
Teri Bahon mein mar jaaye hum
Ik zal sterven in je armen.