Laszlo Jones — Forgotten Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgotten Angels" van Laszlo Jones.
Songteksten
So many broken people
Wandering
Along my path I see
So any youths unstable struggling
To force destiny
So many women panting, thighs still dripping
Looking for a way
To make an apparation, to exist, to shine for a day
There is no explanation,
All that shines attracts the eyes that see
Those glitters spark temptation
Without regard to our realities
Somewhere along the way some are lost
And forced to face the shame
Not knowing life will never be the same
Crying out loud in the silence
The children of our violence
Still clinging to their lives
To reach us through this endless distance
Beyond the edge of the screen
Eyes lost and staring empty
Watching the lives of their dreams
Forgotten angels die
There’ll be no consolation once it’s gone,
It will not come again
There’s only one chance to reach the godhood of today’s consumer trends
It’s all one can expect if they survive life might begin again
And slowly over time the memories will fade
Crying out loud in the silence
The children of our violence
Still clinging to their lives
To reach us through this endless distance
Beyond the edge of the screen
Eyes lost and staring empty
Watching the lives of their dreams
Forgotten angels die
Songtekstvertaling
Zoveel gebroken mensen
Dwalen
Langs mijn pad zie ik
Dus alle jongeren die onstabiel zijn worstelen
Om het lot te dwingen
Zoveel vrouwen die hijgen, dijen die nog druppelen.
Op zoek naar een manier
Om een apparaat te maken, om te bestaan, om een dag te schijnen
Er is geen verklaring.,
Alles wat schijnt trekt de ogen aan die zien
Die glitters vonken verleiding
Zonder rekening te houden met onze realiteit
Ergens onderweg zijn sommigen verloren.
En gedwongen om de schaamte onder ogen te zien
Niet weten dat het leven nooit meer hetzelfde zal zijn
Schreeuwend in de stilte
De kinderen van ons geweld
Ze houden zich vast aan hun leven.
Om ons te bereiken door deze eindeloze afstand
Achter de rand van het scherm
Ogen verloren en leeg staren
Kijken naar de levens van hun dromen
Vergeten engelen sterven
Er zal geen troost zijn als het eenmaal weg is.,
Het zal niet meer komen.
Er is maar één kans om de goddelijkheid te bereiken van de huidige consumententrends.
Het is alles wat men kan verwachten als ze overleven het leven kan opnieuw beginnen
En langzaam na verloop van tijd zullen de herinneringen vervagen
Schreeuwend in de stilte
De kinderen van ons geweld
Ze houden zich vast aan hun leven.
Om ons te bereiken door deze eindeloze afstand
Achter de rand van het scherm
Ogen verloren en leeg staren
Kijken naar de levens van hun dromen
Vergeten engelen sterven