Last witness — Love Is a Vampire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is a Vampire" van Last witness.
Songteksten
Every night you take your love to your grave. You sleep with one eye
open as you count your numbered days. Frozen cold is the blood in your
veins; years ago you had a soul, now you can never be saved. You fear
you’ve lost forever what it felt to be alive. There’s no place for you
in heaven so you stalk forsaken skies; condemned to walk and haunt the
earth forever alone, you’re a stranger amongst friends this place will
never be your home. Howl at the moon, we’ve watched you take flight.
For years we never saw it happening right before our eyes. Stealing
broken hearts like a thief in the night — I know you need this like
the air you breathe you fucking parasite. You’re a ladykiller, twinkle
in your eyes: broken windows to a hopeless soul, you’ll languish in the afterlife. You suck the life from your victims, come sunrise your
gone; the cold light of day corrodes your flesh exposing you for what
you are. You’re a monster, the stuff of bad dreams, you feed off of others nightmare you make my flesh creep. You’re a vampire, a bloodsucker, a leech, a bottom feeder, a vulture, son of a bitch. And
just like the living dead you face reflection with terror. There’s
blood on your hands and a corpse in your bed, welcome to your own
worst nightmare: reality. Your self-perception is warped like a carnival mirror, yourspection’s distorted through a prism of terror. You wear your love like a burial shroud. Entomb your secrets
from the world, six feet under ground. Your howls of anguish become
too loud to ignore, condemned to languish for eternity in purgatory’s
stranglehold. Reflect; gaze back into the abyss. In the end the void
becomes your mistress. Surrender to her cold embrace, lament your
heartless existence.
Songtekstvertaling
Elke nacht neem je je liefde mee je graf in. Je slaapt met één oog.
open als je je genummerde dagen telt. Ijskoud is het bloed in je
aderen; jaren geleden had je een ziel, nu kun je nooit meer gered worden. Je bent bang.
je hebt voor altijd verloren wat het voelde om te leven. Er is geen plaats voor jou.
in de hemel zo stalk je verlaten hemelen, veroordeeld om te lopen en rond te spoken
aarde voor altijd alleen, je bent een vreemdeling onder vrienden deze plek zal
wees nooit je thuis. Huil naar de maan, we hebben je zien vliegen.
Jarenlang hebben we het nooit voor onze ogen zien gebeuren. Stelen
gebroken harten als een dief in de nacht - Ik weet dat je dit nodig hebt zoals
de lucht die je inademt, parasiet. Je bent een ladykiller, twinkle
in je ogen: gebroken ramen voor een hopeloze ziel, zul je wegkwijnen in het hiernamaals. Je zuigt het leven van je slachtoffers, komt bij zonsopgang jouw
weg; het koude daglicht corrodeert je vlees, dat je blootstelt voor wat
dat ben je. Je bent een monster, het spul van slechte dromen, je voedt je met anderen nachtmerrie je maakt mijn vlees engerd. Je bent een vampier, een bloedzuiger, een bloedzuiger, een bottom feeder, een gier, klootzak. En
net als de levende doden zie je reflectie met angst. Er is ...
bloed aan je handen en een lijk in je bed, Welkom bij je eigen
ergste nachtmerrie: realiteit. Je zelfbeeld is vertroebeld als een kermisspiegel, je blik is vervormd door een prisma van terreur. Je draagt je liefde als een lijkwade. Entomb uw geheimen
van de wereld, twee meter onder de grond. Uw gehuil van angst wordt
te luid om te negeren, veroordeeld om eeuwig weg te kwijnen in het vagevuur.
wurggreep. Denk na, kijk terug in de afgrond. Uiteindelijk de leegte
wordt je minnares. Geef je over aan haar koude omhelzing.
harteloos bestaan.