Last Wednesday — Lumbajack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lumbajack" van Last Wednesday.
Songteksten
Yo, I’m Lumbajack
Choppin' down the trees with my battle axe
I do believe that it’s a matter of fact
That if you lived in the forest
Where I was born and raised
You’ll be half dead and more than three fourths crazed
Well, I was raised by the wolves
Till the age of fifteen
I wrestled all the bears
And owned the Berenstains
Then I beat up Jack
And stole his magic bean
Now I rock the flannel
And I chop down trees
You know, Stephen
I’ve been thinking about trees
They’re really our friends
We shouldn’t be cutting them down so much
But why do we cut them down
We have enough food
We have enough farmland
Why
Maybe we just like killing small animals
You know I hate the trees
That’s why I cut them down
And I hate their leaves
That’s why I burn them down
And if Treebeard don’t agree
Then I’ll cut him down
'Cause I don’t mean
To be pushed around
Songtekstvertaling
Ik ben Lumbajack.
Door de bomen te hakken met mijn strijdbijl
Ik geloof dat het een feit is.
Dat als je in het bos woonde
Waar ik geboren en getogen ben
Dan ben je halfdood en meer dan driekwart gek geworden.
Ik ben opgevoed door de wolven.
Tot de leeftijd van vijftien
Ik worstelde met alle beren.
En eigenaar was van de Berenstains
Toen sloeg ik Jack in elkaar.
En stal zijn magische Boon
Nu rock ik de flanel
En ik hak bomen om
Weet je, Stephen
Ik heb nagedacht over bomen.
Ze zijn echt onze vrienden.
We zouden ze niet zoveel moeten omhakken.
Maar waarom hakken we ze neer?
We hebben genoeg eten.
We hebben genoeg landbouwgrond.
Waarom
Misschien doden we graag kleine dieren.
Je weet dat ik de bomen haat.
Daarom heb ik ze omgehakt.
En ik haat hun bladeren.
Daarom brand ik ze af.
En als Boombeard niet akkoord gaat
Dan snij ik hem los.
Want ik bedoel niet
Om mee te sollen.