Lasse Tennander — Med revade segel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Med revade segel" van Lasse Tennander.
Songteksten
Med alla segel i topp går ett skepp på stormigt hav
Alla resurser utnyttjas, man ger allt vad man har
Vinden pressar fartyget, en stormvåg sköljer däck
Det hörs ett rop: «tre man över bord! Förmasten knäckt!»
Kaptenen står sammanbiten och ser hur seglen slits itu
Rodret lyder inte längre, lasten förskjuts
Spelet är förlorat! «Sätt båtarna i sjön!»
«Må den starke klara sig iland och må den svage dö…»
Men med revade segel styr ett skepp i öppen sjö
Havet är upprört och farten är hög
Men fast stormvinden viner och fast vågskummet yr går fartyget stadigt dit
rorsmannen styr
Kaptenen ser mot molnen och ger order om ändrad kurs på väg ut ur stormen mot
en ännu osynlig kust
Och männen kan gå till vila när gryningen färgar himlen röd
Medan skeppet styr mot sitt mål på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
Med revade segel går ett skepp på öppet hav och när vinden hårdnar,
faller fartyget sakta av
Lasten är surrad och varje man på sin plats när stormen hämtat andan och åter
tar sats
Vaksamma ögon ger akt på vind och våg
Erfarna blickar synar tackel och tåg
Och när mörkret lättar och gryningen färgar himlen röd
Styr ett skepp mot ett avlägset land på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
När mörkret lättar och gryningen färgar himlen röd
Styr ett skepp mot ett avlägset land på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
Songtekstvertaling
Met alle zeilen op zijn hoogtepunt vaart een schip op stormachtige zee
Alle middelen worden gebruikt, je geeft alles wat je hebt
De wind drukt op het schip, een stormgolf spoelt banden
Er wordt geroepen: "drie man overboord! De foremast brak!»
De kapitein staat geklemd en ziet hoe de zeilen worden verscheurd.
Het roer niet meer gehoorzaamt, de lading wordt verschoven
Het spel is verloren! "Leg de boten in het meer!»
"Laat de sterke man aan wal gaan en laat de zwakken sterven…»
Maar met gescheurde zeilen bestuurt een schip in de open zee
De zee is overstuur en de snelheid is hoog
Maar hoewel de stormwind wint en het golfschuim duizelig is ... gaat het schip er gestaag heen.
de stuurman controleert
De kapitein kijkt naar de wolken en beveelt een koerswijziging op zijn weg uit de storm tegen
een zelfs onzichtbare kust
En de mannen kunnen rusten als de dageraad de hemel rood kleuren
Terwijl het schip naar zijn doel op rocking Lake stuurt.
Met gescheurde zeilen en met de bemanning minder bang om te sterven
Met gescheurde zeilen vaart een schip op de open zee en wanneer de wind verhardt,
valt het schip er langzaam af?
De lading is bezopen en elke man in zijn plaats toen de storm zijn adem opnam en opnieuw
charge
Wakende ogen letten op wind en golven
Ervaren blikken oogklachten en treinen
En wanneer de duisternis hen omhult en de dageraad de hemel roodkleurt.
Stuur een schip naar een ver land op het schommelende meer
Met gescheurde zeilen en met de bemanning minder bang om te sterven
Wanneer het donker wordt en de dageraad de hemel rood kleuren
Stuur een schip naar een ver land op het schommelende meer
Met gescheurde zeilen en met de bemanning minder bang om te sterven