Lasse Stefanz — Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaine" van Lasse Stefanz.
Songteksten
On Fridays we usually went for a walk
Tasting dew dripping down from the fruits as we paused
Sweet as honey the dew even sweeter were you
Back then I could have sworn you’re the one
On the way we would cross our bridge made of half rotten wood
And you’d tighten you grip in your eyes something blue’s
Begging me to be true, and I promise to stand and be strong
Should I Cry For You
My Love Died With You
One Fine Day I Will Follow Elaine
As we set in the shadows and talked
I heard some kind of noise interfering and lowered my voice
Hooded men drew their sword for to use them of course
Took our property, left us in pain
Left me heavily wounded and killed my Elaine
Stabbed her into the heart that she kept for my reign
Vengeance will be mine
Till the end of all time
I’ll be after the men that have killed my Elaine
Songtekstvertaling
Op vrijdag gingen we meestal wandelen.
Het proeven van dauw druipend van de vruchten terwijl we pauzeerden
Zoet als honing de dauw nog zoeter was jij
In die tijd zou ik zweren dat jij de ware was.
Onderweg zouden we onze brug oversteken, gemaakt van half verrot hout.
En je zou je vasthouden in je ogen iets blauws
Smekend om waar te zijn, en ik beloof om te staan en sterk te zijn.
Moet Ik Om Je Huilen?
Mijn Liefde Stierf Met Jou
Op Een Mooie Dag Zal Ik Elaine Volgen.
Terwijl we in de schaduw stonden en praatten
Ik hoorde een of ander geluid en liet mijn stem zakken.
Mannen met kap trokken hun zwaard om ze te gebruiken.
Nam ons bezit, liet ons lijden.
Liet me zwaar gewond achter en doodde mijn Elaine.
Stak haar in het hart dat ze bewaarde voor mijn Heerschappij.
Wraak zal van mij zijn.
Tot het einde der tijden
Ik ga achter de mannen aan die mijn Elaine hebben vermoord.