Lasse Lindh — Skönhetsmiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skönhetsmiss" van Lasse Lindh.
Songteksten
Skönhetsmiss och fröken störst chans att lyckas
Och jag minns henne som otroligt cool och vacker och verbal
Men när hon tar min hand gråtandes och skälvandes
På återträff för klass 8c finns det
Inte mycket kvar av flickan alla ville vara
Hon som vild och lycklig hånglade upp mig på examen -97
Så vi drar oss undan från discokulans sken
Och i ett hörn tar hon min hand och säger lyssna Lasse lyssna:
«Allt som vi sa, alla våra ideal, alla löften om det stora livet
Ingenting finns kvar idag, ingen slås längre för det vi sa
Och det känns som om hela livet liksom domnat av»
Kajal som rinner från trötta ögon över en första rynka
Kinder och läppar som
Kunde krossa tusen tonårspojkars hjärtan
Men nu inte kan sluta darra av rädsla
När du säger «Hur kunde det bli så här?
Vi som var så vackra och stolta och svor att vi aldrig, aldrig, aldrig
Skulle bli som dom vi föraktade, gamla och fega»
«Allt som vi sa, alla våra ideal, alla löften om det stora livet
Ingenting finns kvar idag, ingen slås längre för det vi sa
Och det känns som om hela livet liksom domnat av»
Songtekstvertaling
Miss Miss en Miss beste kans op succes
En ik herinner me haar als ongelooflijk cool en mooi en verbaal
Maar als ze mijn hand neemt huilend en trillend
Op de reünie voor klasse 8c zijn er
Er is niet veel meer over van het meisje dat iedereen wilde zijn.
Ze hield van wild en happy en zoende me op de diploma-uitreiking -97
Dus we trekken ons terug van de discobal
En in een hoek pakt ze mijn hand en zegt: Luister, Lasse luister.:
"Alles wat we zeiden, al onze idealen, alle beloften van het grote leven
Er is vandaag niets meer over, niemand wordt nog geslagen voor wat we gezegd hebben.
En ik heb het gevoel dat mijn hele leven gevoelloos is.»
Kajai rende weg van vermoeide ogen over een eerste rimpel.
Wangen en lippen als
Zou de harten van duizend tienerjongens kunnen verpletteren.
Maar nu kun je niet stoppen met trillen van angst.
Als je zegt " Hoe kan het zo zijn?
Wij die zo mooi en trots waren en zwoeren dat we nooit, nooit, nooit
Zouden zijn als degenen die we verachtten, Oud en laf»
"Alles wat we zeiden, al onze idealen, alle beloften van het grote leven
Er is vandaag niets meer over, niemand wordt nog geslagen voor wat we gezegd hebben.
En ik heb het gevoel dat mijn hele leven gevoelloos is.»