Lasse Dahlquist — Pretty Little Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Little Sister" van Lasse Dahlquist.
Songteksten
She’s only sixteen, such a confusing time
But it’s alright
Not yet an adult, no longer a child on certain minds
It’s a part of life
About yourself you’re not too sure
I see you feeling insecure, you cry
But it’s alright
Scared to do it but I’m looking wrong
So let them see you without makeup on
Now stop
But it’s alright
Pretty little sister I wanna say I love you
I love you
And on your journey through life
I’ll always be there by your side
It’s true, I’ll see you through
Real pressure this time for you
Then stride
Hold your head high
You’re your own person
Since you’ve been from a child
And you will fly
No need to lie
Boys will come along for sure
And take your heart that was once pure
You’ll cry
I will wipe your eyes
Well life comes and knocks you down
I’ll pick you up up from the ground
Each time
Cuz you’re my dime
Pretty little sister I wanna say I love you
I love you
And on your journey through life
I’ll always be there by your side
It’s true, I’ll see you through
So little sister, I dedicate this song to you
You’re the first wish I made that ever did come true
You made me smile everyday, now I’m never blue
You saved my life, girl you don’t even have a clue
My love, my best friend
This love’s crazy but from the cutest baby to a stunning young lady
Every day you amaze me, but lately
You’ve blossomed to a woman that carries herself so greatly
I ain’t been the greatest role model, known fact
If I could change the things you’ve seen, I would go back
Please learn from my mistakes, don’t go off track
Don’t follow in my footsteps just to say, «hey I’ve done that»
I know that I’ve left home, sometimes you feel alone
I’m just a call away, eleven digits on the phone
I love you to the bone
I wanna make it known
You will always be my baby even when you’re fully grown
Pretty little sister I wanna say I love you
I love you
And on your journey through life
I’ll always be there by your side
It’s true, I’ll see you through
Hey yeah
Pretty little sister I wanna say I love you
I love you
And on your journey through life
I’ll always be there by your side
It’s true, yeah, I’ll see you through
Yeah, pretty little sister
Songtekstvertaling
Ze is pas zestien, zo ' n verwarrende tijd.
Maar het is goed.
Nog geen VOLWASSENE, geen kind meer in bepaalde gedachten.
Het is een deel van het leven.
Over jezelf ben je niet zo zeker.
Ik zie dat je je onzeker voelt, je huilt
Maar het is goed.
Bang om het te doen, maar ik zie er verkeerd uit.
Dus laat ze je zien zonder make-up op.
Stop nu.
Maar het is goed.
Mooi zusje Ik wil zeggen dat ik van je hou
Ik hou van je.
En op je reis door het leven
Ik zal er altijd bij je zijn.
Het is waar, ik zal je er doorheen helpen.
Echte druk deze keer voor jou
Dan stride
Hou je hoofd hoog.
Je bent je eigen persoon.
Sinds je van een kind bent
En je zult vliegen
Je hoeft niet te liegen.
Jongens komen zeker langs.
And take your heart that was once rein
Je zult huilen.
Ik veeg je ogen af.
Nou, het leven komt en slaat je neer
Ik haal je op van de grond.
Elke keer
Omdat je mijn dubbeltje bent.
Mooi zusje Ik wil zeggen dat ik van je hou
Ik hou van je.
En op je reis door het leven
Ik zal er altijd bij je zijn.
Het is waar, ik zal je er doorheen helpen.
Zo kleine zus, Ik draag dit lied op aan jou
Jij bent de eerste wens die ik ooit heb gedaan.
Je liet me elke dag lachen, nu ben ik nooit blauw
Je hebt m ' n leven gered. je hebt geen idee.
Mijn liefste, mijn beste vriend
Deze liefde is gek maar van de schattigste baby tot een prachtige jonge dame
Elke dag verbaas je me, maar de laatste tijd
Je bent uitgegroeid tot een vrouw die zichzelf zo sterk draagt.
Ik ben niet het beste rolmodel geweest.
Als ik de dingen kon veranderen die je gezien hebt, zou ik teruggaan.
Leer alsjeblieft van mijn fouten.
Volg niet in mijn voetsporen om te zeggen:»
Ik weet dat ik het huis heb verlaten, soms voel je je alleen.
Ik ben maar een telefoontje verwijderd, elf cijfers aan de telefoon.
Ik hou van je tot op het bot.
Ik wil het bekend maken.
Je zult altijd mijn baby zijn, zelfs als je volwassen bent.
Mooi zusje Ik wil zeggen dat ik van je hou
Ik hou van je.
En op je reis door het leven
Ik zal er altijd bij je zijn.
Het is waar, ik zal je er doorheen helpen.
Hey yeah
Mooi zusje Ik wil zeggen dat ik van je hou
Ik hou van je.
En op je reis door het leven
Ik zal er altijd bij je zijn.
Het is waar, Ja, Ik zal je er doorheen helpen.
Ja, mooi zusje.